русский → арабский
после выборов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
После выборов в Америке
تجاوز الانتخابات الأميركية
Программа действий после выборов
رابعا - برنامج مرحلة ما بعد الانتخابات
II. РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ В ПЕРИОД ПОСЛЕ ВЫБОРОВ
ثانيا - التطورات منذ اجراء اﻻنتخابات
II. РАЗВИТИЕ СОБЫТИЙ В ПЕРИОД ПОСЛЕ ВЫБОРОВ. 23 - 32 6
ثانيا - التطورات منذ إجراء اﻻنتخابات
После выборов в действие вступит временная конституция.
وفــــي أعقاب اﻻنتخابات، سيبدأ سريان الدستور المؤقت.
Предполагалось, что НСПМ будут распущены после выборов.
وكان من المقرر أن تحل قوة حفظ السلم الوطنية المشتركة بعد اﻻنتخابات.
Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США.
وقد يتغير هذا بعد انتخابات العام 2008 الرئاسية في الولايات المتحدة.
23 июля миллионы турков проснутся после выборов в новой Турции.
في الثالث والعشرين من يوليو/تموز سوف يفيق ملايين الأتراك من نومهم على تركيا الجديدة وقد دخلت إلى مرحلة ما بعد الانتخابات.
После выборов в Ираке несомненно будет новая расстановка политических сил.
واجتماع القاهرة قد بيَّن أن الأساس للتوافق الوطني بشأن المسائل الصعبة ما زال قائماً.
Планируется провести эту конференцию после выборов в апреле 1994 года 166/.
ومن المقرر عقد هذا المؤتمر بعد انتخابات نيسان/ابريل ١٩٩٤)١٦٦(.
После выборов избранный Председатель выступит перед Комитетом с кратким заявлением.
وعقب الانتخاب، سيدلي الرئيس المنتخب ببيان موجز في اللجنة.
После выборов я намерен начать процесс консультаций с правительством Афганистана и со всеми заинтересованными международными субъектами для определения программы дальнейших действий после выборов.
واعتزم بعد إجراء الانتخابات، بدء عملية مشاورات مع حكومة أفغانستان وجميع المعنيين من الأطراف الفاعلة الدولية لتعيين برنامج ما بعد إجراء الانتخابات.