Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

sair em árabe

خَرَجَ
Pronúncia
kharaja
Arabizi
kharaja
Tipo
verbo
Raiz
خ ر ج

Como usar

O verbo «sair» em árabe costuma ser traduzido por «خَرَجَ» (passado) ou «يَخْرُجُ» (presente). Usa‑se tanto para pessoas quanto para objetos que deixam um lugar.

Frases de exemplo

  • خَرَجَتْ مِنَ البَيْتِ سَرِيعًا.

    kharajat min al-bayti sarīʿan.

    Ela saiu de casa rapidamente.

  • نَحْنُ سَنَخْرُجُ غَدًا لِلتَّنَزُّهِ.

    naḥnu sanakhruju ghadan littanazzuh.

    Nós vamos sair amanhã para passear.

  • خَرَجَ السَّيَّارَةُ مِنَ الشَّارِعِ.

    kharaja al-sayyāru mina al-shāriʿi.

    O carro saiu da rua.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Sair...

اترك...

Ao Sair

تشغيل يغادر

A sair...

جاري الخروج...

"Vou sair."

ففقد الامل وخرج من الكهف

[Sair Peter.]

[خروج بيتر.]

[Sair Romeo.]

[روميو إنهاء.]

Sair: Sair do KTurtle

اخرج سلحفاة ك

Deixame sair. Deixame sair.

دعنى اذهب دعنى اذهب

Deixemme sair! Deixemme sair!

اخرجوني اخرجوني

Nao posso sair. ela pode sair.

قلت لك, لا استطيع الخروج لا, بل تستطيع شاك

Deixao sair, Willie. Deixao sair.

"إخرجة "ويلى إخرجة

Deixeme sair! Deixeme sair daqui! Deixeme sair!

دعونى أذهب دعونى أخرج من هنا، دعونى أذهب

Perguntas e respostas

Como dizer “sair de casa” no sentido de “não ficar em casa”?

«يَخْرُجُ مِنَ البَيْتِ» (yakhruju mina al-bayt).

Existe verbo diferente para “sair” como “despedir‑se”?

Sim, usa‑se «وَدَعَ» (wadaʿa) ou «غَادَرَ» (ghādara) dependendo do contexto.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado