árabe → português
نزول em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه تدعى "نزول الفجر"
Este chama-se "Dawn to Dawn."
فكروا بقصة نزول الله إلى الارض
Um dos aspectos de Deus veio para a Terra, veja só.
سأمنحك ما فى وسعى. القوات تتوقف، نزول
Darlheei o que puder. Alto, homens! Desmontar!
إذا قمت بذلك، سيكون الباقي بسهولة نزول المنحدر.
Se fizerem isto, tudo o resto acontece naturalmente.
الموضوع ليس نزول النهر الي الاسفل هو كل شيء،فهمت
Descer o rio não é tudo que quero.
"سيموت "كيـن" بعد نزول "فرانـك من القطار بخمسة دقائق
O Kane vai morrer minutos após Frank descer do comboio.
أَغَرَّ هؤلاء إمهالي، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء؟
Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم.
A despeito de estarem desesperados antes de recebê-la ( a chuva ).
يقول البعض إن هذا يرجع إلى نزول أنصاره إلى الشوارع فور صدور الحكم.
Isso, dizem alguns, foi porque os seus apoiantes saíram imediatamente para as ruas.
« فارتقب » انتظر هلاكهم « إنهم مرتقبون » هلاكك، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم.
Aguarda, pois, porque eles também aguardarão, igualmente.
فقالوا استهزاء: متى نزول هذا العذاب؟ قال تعالى تهديدا لهم: « أفبعذابنا يستعجلون ».
Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
فعند ارتحال المسكن ينزله اللاويون وعند نزول المسكن يقيمه اللاويون والاجنبيّ الذي يقترب يقتل.
Quando o tabernáculo houver de partir, os levitas o desarmarão; e quando o tabernáculo se houver de assentar, os levitas o armarão; e o estranho que se chegar será morto.