árabe → português
استقال em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكنه استقال قبل 5 سنوات
Macabee recusouse a responder.
لنقول أن مشرف استقال وغادر.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Dezoito dias depois, Mubarak renunciou.
لقد استقال بكبريائه وهو يفخر بمعاناته
Não diz uma palavra. Está fechado no seu orgulho. O orgulho do sofrimento.
ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر
Nenhum renunciou, nenhum desertou.
مسكين السيد (بيجز) كان مشمئزاً عندما استقال من العمل
Pobre Mr. Biggs sentiuse desiludido quando saiu.
لو أنني لم تبخل لأجل والدي، كنت قد استقال منذ زمن بعيد.
Se eu não segurar por causa dos meus pais, eu teria que parar de tempos atrás.
فلم يكن هو الأول ولم يصبح غنياً، ولم يصبح مشهورا،لذا استقال.
Ele não foi o primeiro, não ficou rico nem famoso, e como tal desistiu.
ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية.
Mas de Gaulle renunciou mais tarde, de moto próprio, por uma questão de menor importância.
ولكن قبل ذلك، في المدرسة الثانوية ماذا لو كان قد استقال عندما قال أنه لم يبقى في الفريق؟
Mas, antes disso, no colegial, e se ele tivesse desistido quando não entrou para o time?
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.
Mais uma prova de que Langley era motivado pela coisa errada: no dia em que os irmãos Wright levantaram voo, ele despediu-se.
لقد تقسمت البلد مرة أخرى، كان الضغط كبيراً جداً حتى أن برلماننا استقال، لم يكن لدينا رئيس لسنة، و لا رئيس وزراء.
O país ficou dividido outra vez, tanto que o nosso parlamento se demitiu, ficámos sem presidente por um ano, e sem primeiro-ministro.