português → árabe
ir em árabe
- Pronúncia
- dhahaba
- Arabizi
thahab- Tipo
- verbo · masculino
- Raiz
- ذ ه ب
Como usar
O verbo 'ir' em português corresponde ao verbo árabe 'ذَهَبَ' (dhahaba). É um verbo fundamental usado para indicar movimento de um lugar para outro. No presente, a forma mais comum é 'أنا أذهب' (anā ḏahabu) para 'eu vou'.
Frases de exemplo
-
أنا ذاهب إلى السوق.
anā dhāhibun ilā as-sūq.
eu estou indo ao mercado.
-
ذهب الطالب إلى المدرسة.
dhahaba aṭ-ṭālibu ilā al-madrasah.
o estudante foi para a escola.
-
سنذهب غداً إلى الحديقة.
sanaḏhabu ghadan ilā al-ḥadīqah.
nós iremos ao parque amanhã.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ir? Ir no funicular.
فوق سكةِ الحديد المعلقه
Deixeme ir. Deixeme ir.
لقد قلعت عينى تقريبا دعنى أذهب..
Deixame ir. Deixame ir.
دعني أذهب بعيداً.فقط دعني أذهب بعيداً
Deixeos ir. Deixoos ir?
اتركهم أتركهم؟
Se ela quer ir, pode ir.
والآن ربما تكون قد قطعت مسافة كبيرة إن كانت تريد الرحيل فلترحل
Tenho de ir. Tenho de ir.
لابد أن أرحل
Pai? Pai, temos de ir. Ir?
أبي، أبي علينا أن ننصرف ننصرف؟
Estamos a ir, estamos a ir.
نحن راحلون.
Estou a ir. Estou a ir mesmo.
انا ماشي حقاً
Eles querem ir, deixe ir embora
يردن الذهاب فاتركهن يغادرن
Tenho que ir. Posso ir contigo?
يجب ان أذهب هل يمكن أن أذهب معك؟
Deixeo ir. Ele já decidiu. Deixeo ir.
لا تحاول معه يا رجل فقط دعه يذهب
Atualizado