português → árabe
sair de casa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Voltase à uma e não se pode sair de casa.
إنه يوم الأحد والساعة الواحدة أين نذهب؟
Mantenhamse perto dele quando sair de casa.
كونوا كظله بمجرد أن يترك المنزل
Estou a sair de casa. Faça o café daqui a 45 minutos.
للتو غادرت اصنعي القهوة بعد 45 دقيقة
"Sair de casa esta noite seria a morte de qualquer um."
سيموت من يخرج منا الليلة
Se as pessoas não acreditam, deviam sair de casa mais vezes.
وأعتقد أن هناك أناس لا يصدقون ذلك، ينبغي على أولئك الخروج أكثر من البيت
"então, porque nos havemos de dar ao trabalho de sair de casa?"
فلماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل؟"
Tirolha da carteira e escondoa lá, mesmo antes de sair de casa.
سأخذه من حقيبتها... وأخبئه هناك قبل تركي للشقة مباشرة...
Na verdade, vio sair de casa dela, no dia em que ela... sabe...
أجل في الواقع رأيته في نفس يوم....
Receio que o pai dele não tenha conseguido convencê-lo a sair de casa.
أن قلقة من أن والده لم يستطع إقناعه بالخروج من المنزل
Tenho o suficiente para que não seja preciso sair de casa até TerçaFeira.
لدينا طعام يكفينا، لذا لن نغادر المكان حتي يوم الثلاثاء.
Suponho que este seja, provavelmente, o melhor argumento para sair de casa.
والتي أعتقد أنها أفضل شيء يجعلك تغادر المنزل.
Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa.
5- توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.