entrar em árabe: دخل (dakhala) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

“Entrar” é um verbo transitivo ou intransitivo que indica o ato de ir para dentro de um lugar. No passado, a forma padrão é “entrou” (ele/ela entrou).

Frases de exemplo

دَخَلَ الطالبُ إلى الصفِ.

dakhala al-ṭālibu ilā al-ṣaffi.

O estudante entrou na sala.
يجب أن تدخل عبر الباب الرئيسي.

yajibu an tadkhul ʿabra al-bāb al-raʾīsī.

Você deve entrar pela porta principal.
دخلتُ إلى المتجر لشراء الخبز.

dakhaltu ilā al-matjar li-shirāʾ al-khubz.

Entrei na loja para comprar pão.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Entrar

انضمام

Ao Entrar

تشغيل الدخول

Entrar ali?

السير الى هناك؟

Quer entrar?

هلا تفضلت بالدخول؟

Vamos entrar.

هيالنذهبهنابالداخل،سوف.......

Mandeo entrar.

حسناً أدخليه

Deixaa entrar.

ادخلها

Deixeo entrar.

دعوه يدخل

Mandea entrar.

أدخلها.

Queremos entrar.

نريدك أن تأتي.

Deixanos entrar!

دعنا ندخل

Não pode entrar. Não a deixe entrar.

هو لا يستطيع الدخول لا تتركه يدخل

Perguntas e respostas

Como dizer “entrar” no sentido de “logar” em um site?

Use a expressão “fazer login” ou “acessar a conta”. O verbo “entrar” pode ser entendido, mas “logar” é mais comum.

Qual a diferença entre “entrar” e “adentrar”?

“Adentrar” tem tom mais formal ou literário, usado para lugares fechados ou profundos.