árabe → português
بالخروج من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
قد نسمح لك بالخروج من هنا
Talvez até te deixemos ir embora.
لابد أن نسرع بالخروج من هنا
O melhor é tentarmos sair daqui.
إذاً عليك بالخروج من هنا الليلة
Então partam daqui esta noite.
لن اسمح لاحد بالخروج من هذه السفينه
Não permitirei que ninguém saia!
فلماذا نتعب أنفسنا بالخروج من المنزل؟"
"então, porque nos havemos de dar ao trabalho de sair de casa?"
ثم يقوم كل هولاء الرفاق بالخروج من الخلية
E, em seguida, todos esse vírus emergem das células
هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName
Ocorreu um erro sério que fez com que o programa saísseName
هذا الزر يقوم بالخروج من البرنامج بدون حفظ التغييرات.
Este botão sai do programa sem gravar as suas alterações.
أن قلقة من أن والده لم يستطع إقناعه بالخروج من المنزل
Receio que o pai dele não tenha conseguido convencê-lo a sair de casa.
هذا الزر يحفظ جميع تغييراتك ثم يقوم بالخروج من البرنامج.
Este botão guarda todas as suas alterações e sai do programa.
كنت أفكر بالخروج من الجريمة تماماً، وأصبح مغني أو شيء ما
Pensei em abandonar o crime totalmente e talvez fazerme cantor ou qualquer coisa.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات, ليساعدوني بالخروج من هنا
É melhor telefonar ao clube automóvel para me tirar daqui de dentro.