Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

يظهر em português

aparecer
يَظْهَرُ
Pronúncia
yaẓharu
Arabizi
yazhar
Tipo
verbo
Raiz
ظ ه ر

Como usar

يَظْهَرُ significa ‘aparecer’, ‘tornar‑se visível’. É usado tanto para objetos físicos quanto para fatos que surgem repentinamente. Pode ser seguido por preposições como في ou عند.

Frases de exemplo

  • الشَّمْسُ يَظْهَرُ فِي الصَّبَاحِ.

    al‑shamsu yaẓharu fī al‑ṣabāḥi.

    O sol aparece de manhã.

  • يَظْهَرُ الْقَمَرُ بَعْدَ الغِسْقِ.

    yaẓharu al‑qamaru baʿda al‑ghisqi.

    A lua aparece depois do crepúsculo.

  • هَلْ يَظْهَرُ هَذَا الْمَكْتَبُ فِي خَرِيطَةِ الْمَدِينَةِ؟

    hal yaẓharu hādhā al‑maktabu fī kharīṭati al‑madīna?

    Este edifício aparece no mapa da cidade?

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لم يظهر

Ele não apareceu.

إنه يظهر

Está a emergir!

يظهر هذا.

Isto surge. Isto surge.

سوف يظهر.

Vai aparecer.

الم يظهر؟

Ele não apareceu?

يظهر المخفي!

Ora bolas!

يظهر سطح المكتب

Mostra o ecrã

يظهر على يسارك.

Mantenha a esquerda.

يظهر نشاط الخيوط

Mostra a Actividade das Tarefas

يظهر انهم واعدون

Primeiro dia de exercícios.

يظهر شعوراً جيدا

Provou ter juízo.

يظهر معلومات العتادName

Mostrar informações sobre o 'hardware' Name

Perguntas e respostas

Como negar?

Use لا antes: لا يَظْهَرُ (não aparece).

Existe forma no presente contínuo?

Em árabe não há tempo contínuo separado; o presente simples yaẓharu cobre ambos.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado