Como Digitar Árabe: Configurar Teclado em Todos os Dispositivos
Digitar em árabe é simples depois de configurar o teclado correto. Este guia mostra como ativar a entrada árabe em diferentes plataformas, do computador ao smartphone, e oferece dicas práticas para uma escrita eficaz.
Neste guia
Digitar Árabe Online Sem Instalação
A forma mais rápida de escrever árabe sem alterar as configurações do dispositivo é usar um teclado fonético no navegador: escreve‑se em letras latinas e obtém‑se o texto árabe. Ao digitar "salam" aparece سلام.
O Tarjma funciona assim: abre o teclado na página inicial, escreve salam, 3arabi ou 7abibi e escolhe a palavra correta nas sugestões. Não precisa instalar nada e funciona em telemóvel, computador de trabalho ou PC de biblioteca.
Configurar Árabe no Windows
Para adicionar um layout de teclado árabe no Windows, vá às definições do computador. Aceda a "Configurações" > "Hora e idioma" > "Idioma e região".
Clique em "Adicionar um idioma", procure por "Árabe" e escolha a variante regional, como Árabe (Egito) ou Árabe (Arábia Saudita). A variante altera apenas formatos de data e número, não o layout do teclado. Clique em "Avançar" e depois em "Instalar". Pressione a tecla Windows + Espaço para alternar entre os teclados.
Ativar Entrada Árabe no macOS
Num Mac, abra "Preferências do Sistema" (ou "Configurações do Sistema" nas versões mais recentes). Vá a "Teclado" e depois a "Fontes de Entrada".
Clique em "Editar" (ou no botão "+" nas versões antigas) e procure por "Árabe". Adicione o layout de teclado desejado. Pode alternar entre fontes de entrada com Ctrl + Espaço ou pressionando a tecla Globo (tecla Fn) se o seu teclado a possuir. A fonte de entrada ativa aparece na barra de menus.
Teclados Árabes para Android e iPhone
Nos dispositivos Android, o Gboard da Google é uma escolha popular. Abra as definições do Gboard (geralmente ao pressionar longamente a barra de espaço ou em "Definições" > "Sistema" > "Idiomas e entrada" > "Teclado na tela" > "Gboard"). Vá a "Idiomas" > "Adicionar teclado". Selecione "Árabe" e escolha o layout "Árabe (QWERTY)" ou "Árabe (Transliteração)" para escrita fonética.
No iPhone, vá a "Definições" > "Geral" > "Teclado" > "Teclados" > "Adicionar Novo Teclado...". Selecione "Árabe". Pode escolher entre os layouts padrão. Para mudar de teclado enquanto escreve, toque no ícone de globo no teclado.
Dicas Essenciais para Digitar Árabe
O árabe é uma língua da direita para a esquerda. O texto flui da direita para a esquerda e o cursor move‑se nessa direção. A maioria dos processadores de texto lida automaticamente com isso quando se escolhe uma fonte árabe.
Os sinais de pontuação em árabe incluem a vírgula (،) e o ponto de interrogação (؟). São versões espelhadas dos símbolos latinos. Existem dois conjuntos principais de algarismos: algarismos arábicos ocidentais (0, 1, 2, 3…) e algarismos arábicos orientais (٠, ١, ٢, ٣…). Ambos são amplamente usados, dependendo da região e do contexto.
Perguntas e respostas
Como alternar rapidamente entre teclados Árabe e Inglês?
No Windows, use a tecla Windows + Espaço. No macOS, use Ctrl + Espaço ou a tecla Globo. No Android e iPhone, toque no ícone de globo no teclado na tela.
Posso digitar árabe foneticamente (usando letras latinas)?
Sim. No Tarjma escreve‑se em letras latinas (salam, 3arabi) e obtém‑se imediatamente o texto árabe. No Android, o Gboard também oferece um layout de transliteração para árabe.
Por que o meu texto árabe aparece invertido ou incorreto?
O árabe é escrito da direita para a esquerda. Se o texto parecer invertido, verifique se o editor ou processador de texto está configurado para lidar com a direção da direita‑para‑esquerda. A maioria das aplicações modernas ajusta‑se automaticamente ao selecionar uma fonte e teclado árabes.
Mais guias
Atualizado