español → árabe

familia en árabe

أُسْرَة

Pronunciación: ʾusra
Arabizi: usra
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: عَائِلَاتٌ ʿāʾilāt
Raíz: أ س ر

Cómo usarlo

«Familia» se refiere al conjunto de parientes que comparten lazos de sangre o matrimonio. En árabe se traduce como أُسْرَةٌ. El plural شائع هو عَائِلَاتٌ, aunque también يمكن استعمال أُسْرٌ.

Frases de ejemplo

أُسْرَتِي تَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.

ʾusratī taskunu fī madīnatin kabīratin

Mi familia vive en una gran ciudad.
زُرْتُ أُسْرَةً صَدِيقِيْ.

zurtu ʾusran ṣadīqī

Visité a la familia de mi amigo.
الأُسْرَةُ تُحِبُّ التَّجَمُّعَ سَوِيًّا.

al-ʾusra tuḥibbu al-tajammuʿa sawiyyًا

A la familia le gusta reunirse juntos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Familia:

العائلة:

La familia

1 - الأسرة

Familia base:

العائلة الأساس:

La familia GV

عائلة الأصوات العالمية

Ley de familia

قانون الأسرة

1.2 La familia

1-2 الأسرة

4) “Bolsa Familia”

(4) “Bolsa Familia” (صندوق دعم الأسرة الفقيرة)

Familia Franciscana Internacional

سيلفاراج، السيد م.

La planificación de la familia es un derecho de cada familia y cada mujer.

وتنظيم الأسرة حق لكل أسرة ولكل امرأة.

El texto decía: "Roma se ocupa de la Familia, la Familia se ocupa de Roma.

وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول " روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية.

Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte

كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ

La tierra lamentará, familia por familia: la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.

Preguntas y respuestas

¿Cómo digo «mi familia»?

«أُسْرَتِي» (ʾusratī).

¿Hay una palabra distinta para «familia extensa»?

Se puede usar «عَشِيرَةٌ» (ʿashīra) o «قَبِيلَةٌ» (qabīla) según el contexto.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23