español → árabe
hermano en árabe
- Pronunciación
- ʾakh
- Arabizi
akh- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- إِخْوَةٌ ikhwatu
- Raíz
- أ خ ر
Cómo usarlo
«hermano» se refiere al hermano de sangre, tanto mayor como menor. En árabe se traduce por أَخٌ y su plural إِخْوَةٌ. No se usa para hermanos de madre o padre por separado; se emplea el mismo término.
Frases de ejemplo
-
أَخِي يَدْرُسُ فِي الجَامِعَةِ.
ʾakhī yadrusu fī al-jāmiʿati.
Mi hermano estudia en la universidad.
-
لَديّ أَخٌ صَغِيرٌ.
ladayya ʾakhun ṣaghīrun.
Tengo un hermano pequeño.
-
أَخِي وَأَنَا نَلْعَبُ كُرَةً.
ʾakhī wa-anā nalʿabu kuratan.
Mi hermano y yo jugamos al fútbol.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hermano
الشقيق
Tengo un hermano.
لي أخ وحيد.
Este es mi hermano.
هذا أخي.
a Aarón, mi hermano.
« هارون » مفعول ثان « أخي » عطف بيان.
¿Dónde está tu hermano?
أين أخوك؟
Mi hermano es profesor.
أخي مدرس.
Él es mi hermano menor.
إنه أخي الأصغر.
Es amigo de mi hermano.
هو صديق لأخي.
Felicitaciones, hermano Bobi Wine.
تهنئة للأخ بوبي واين
Pero hermano va a juicio contra hermano, y esto ante los incrédulos
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
"No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano. Es la desnudez de tu hermano
عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.
diciendo: --Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muere dejando mujer, y él no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
قائلين يا معلّم كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وله امرأة ومات بغير ولد يأخذ اخوه المرأة ويقيم نسلا لاخيه.
Preguntas y respuestas
¿Cómo diferenciar entre hermano mayor y menor?
Se añade كَبِير (kabīr) o صَغِير (ṣaghīr) después del sustantivo.
¿Existe una palabra distinta para ‘hermana’?
Sí, «hermana» se traduce como أُخْتٌ (ʾukhtun).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado