español → árabe
hermana en árabe
- Pronunciación
- ukht
- Arabizi
okht- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- أَخَوَات akhawāt
Cómo usarlo
Es la palabra más común para 'hermana'. También se puede usar de forma figurada para referirse a una amiga cercana o a una mujer con la que se tiene una relación especial, similar al uso de 'sister' en inglés.
Frases de ejemplo
-
لدي أخت واحدة تعيش في الخارج.
ladayya ukhtun wāḥidatun taʿīshu fī al-khārij.
Tengo una hermana que vive en el extranjero.
-
أختي تساعدني دائمًا.
ukhtī tusāʿidunī dāʾiman.
Mi hermana siempre me ayuda.
-
قابلت أخواته في الحفل.
qābaltu akhawāta-hu fī al-ḥafl.
Conocí a sus hermanas en la fiesta.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tengo una hermana.
لي أخت واحدة.
Ésta es mi hermana.
هذه أختي.
'Si fuese tu hermana'
لو أنّها أختك:
Soy amigo de su hermana.
أنا صديق لأخته.
Mi hermana fue a Kobe ayer.
ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.
Rango sucesorio de la hermana
حالة الأخت في الإرث
a mi pobre hermana embarazada,
لا تسلبي أختي المسكينة الحبلى أملها
Moore, con su hermana Wiande, también escritora, y su hermana Kula, artista, se propuso cambiar esto.
قرّرت مور إذن مع شقيقتيّها وياندي، وهي كاتبة أيضًا، وكولا، وهي فنانة، أن يتفرغنّ لتغيير ذلك.
"Su hermana Oholiba vio esto, pero corrompió su deseo más que la otra; su lujuria sobrepasó a la de su hermana
فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.
Hermana consanguínea: la hermana consanguínea hereda la mitad de los bienes si no queda una hermana de doble vínculo.
2 - الأخت لأب: للأخت لأب النصف عند عدم وجود الأخت الشقيقة.
Tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿Qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar
لنا اخت صغيرة ليس لها ثديان. فماذا نصنع لاختنا في يوم تخطب
Hermana de doble vínculo: la hermana de doble vínculo hereda la mitad de los bienes, siempre que se reúnan tres condiciones:
1 - الأخت لأبوين: الأخت الشقيقة فرضها نصف التركة وذلك مشروط بثلاث شروط:
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado