Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

familia cercana en árabe

أُسْرَةُ القَرِيبَة
Pronunciación
usra al‑qarīb
Arabizi
usra al-qariba
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
اَلْأُسْرَاتُ القَرِيبَةُ al‑usār al‑qarība

Cómo usarlo

«Familia cercana» se usa para referirse a los parientes más directos (padres, hijos, cónyuge). En árabe la traducción habitual es «الأسرة القريبة». Es un sustantivo femenino; el plural «الأسر القريبة». Se emplea en conversaciones cotidianas y al describir relaciones familiares.

Frases de ejemplo

  • اَلْأُسْرَةُ القَرِيبَةُ تَدْعَمُنِي فِي كُلِّ مَسْأَلَةٍ.

    al‑usra al‑qarība taddaʿamunī fī kulli masʾala.

    La familia cercana me apoya en todo cualquier problema.

  • أُحِبُّ اَلْأُسْرَةِ القَرِيبَةِ قَلْل                                                                                   

    u‑un un 

    ...

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Tengo esa sensación de júbilo irracional por esta noticia, como si alguien de mi familia más cercana, o un amigo muy querido lo hubiera ganado.

يتملكني فرح غير معقول بالخبر، كما لو أنهم منحوا الجائزة إلى قريب أو صديق عزيز.

Actualizado