español → árabe
hija en árabe
- Pronunciación
- ibna
- Arabizi
ibna- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- اِبْنَاتٌ ibnāt
- Raíz
- ب ن ة
Cómo usarlo
«Hija» se traduce al árabe como اِبْنَة, sustantivo femenino. Su plural es اِبْنَات. Se usa en contextos familiares y formales sin artículo cuando se habla en general.
Frases de ejemplo
-
لَدَيْهَا ابْنَةٌ صَغِيرَةٌ تُدْعَى مَرْيَم.
ladayhā ibnatun ṣaghīratun tudʿā Maryam.
Ella tiene una hija pequeña llamada María.
-
أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ لِابْنَتِي قِصَصًا.
uḥibbu an aqraʾa libnatī qiṣaṣan.
Me gusta leer cuentos a mi hija.
-
ابْنَتُهُ تَدْرُسُ فِي الْجَامِعَةِ.
ibnatuhu tadrusu fī al-jāmiʿati.
Su hija estudia en la universidad.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hijos: una hija (17 años)
الحالة الاجتماعية: متزوج
Rango sucesorio de la hija
حالة الابنة في الإرث
Custodia del hijo o la hija
حضانة الأطفال
El doctor Khazali con su hija
دكتور مهدي مع ابنته
Casado, con dos hijos y una hija.
متزوج ولدَي ابنان وبنت
Nadera Aboud con su hija Mona (l).
نادرة عبود مع ابنتها منى.
No emparentarás con ellas: No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo
ولا تصاهرهم. بنتك لا تعطي لابنه وبنته لا تأخذ لابنك.
Roboam tomó por mujer a Majalat hija de Jerimot, hijo de David, y de Abihaíl hija de Eliab, hijo de Isaí
واتخذ رحبعام لنفسه امرأة محلة بنت يريموث بن داود وابيجايل بنت الياب بن يسّى
¡Canta, oh hija de Sion; da voces de júbilo, oh Israel! ¡Gózate y regocíjate de todo corazón, oh hija de Jerusalén
ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.
"No descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
عورة ابنة ابنك او ابنة بنتك لا تكشف عورتها. انها عورتك.
Entonces Jefté llegó a su casa en Mizpa. Y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija; aparte de ella no tenía hijo ni hija
ثم أتى يفتاح الى المصفاة الى بيته. واذا بابنته خارجة للقائه بدفوف ورقص. وهي وحيدة. لم يكن له ابن ولا ابنة غيرها.
"No descubrirás la desnudez de una mujer y la de su hija. No tomarás la hija de su hijo ni la hija de su hija para descubrir su desnudez. Ellas son parientas cercanas. Eso es una infamia
عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «mi hija»?
ابنتي
¿Hay forma de referirse a «hija mayor»?
ابنة كبيرة أو الابنة الكبرى.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado