español → árabe
familia mezclada en árabe
- Pronunciación
- usra al‑muḵtalit
- Arabizi
usra al-mukhtalita- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- اَلْأُسْرَاتُ المُخْتَلِطَةُ al‑usār al‑muḵtalita
Cómo usarlo
«Familia mezclada» se usa para describir una familia cuyos miembros provienen de diferentes orígenes culturales o étnicos. En árabe se traduce como «الأسرة المختلطة», un sustantivo femenino singular. El plural es «الأسر المختلطة». Se emplea tanto en contextos formales como informales.
Frases de ejemplo
-
اَلْأُسْرَةُ المُخْتَلِطَةُ تَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
al‑usra al‑muḵtalita taskunu fī madīna kabīra.
La familia mezclada vive en una gran ciudad.
-
هَذِهِ أُسْرَةٌ مُخْتَلِطَةٌ لِأَنَّهَا تَضَمُّ أَبًا وَأُمًّا مِنْ أَصْلٍ مُخْتَلِفٍ.
hāḏihi usra muḵtalita li‑annahā taḍammu abāً wa‑umman min aṣlin muḵtalifin.
Esta es una familia mezclada porque tiene padres de origen distinto.
-
تُحِبُّ الأُسْرَةُ المُخْتَلِطَةُ التَّعَاوُنَ بَيْنَ أَعْضَائِهَا.
tuḥibbu al‑usra al‑muḵtalita al‑taʿāwuna bayna aʿḍāʾihā.
A la familia mezclada le gusta cooperar entre sus miembros.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «الأسرة المختلطة» para familias con diferentes religiones?
Sí, la expresión es neutra y abarca diferencias culturales, étnicas o religiosas.
¿Cuál es la diferencia entre «الأسرة المختلطة» y «العائلة المختلطة»?
Ambas son correctas; «العائلة» es más coloquial, mientras que «الأسرة» se usa en contextos más formales.
Actualizado