Translation of "united nations secretary general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Secretary - translation :

United - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Secretary General of the United Nations	19 تموز يوليه 2005
The Secretary General of the United Nations, the Secretary General of the International Meeting and the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations also attended.	وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للاجتماع الدولي ووكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
Procedure for deposit with the United Nations Secretary General	2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Address by the Secretary General of the United Nations	كلمة الأمين العام للأمم المتحدة
Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system	أ ترتيب مؤتمرات صحفية للأمين العام، ونائبة الأمين العام، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة
61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations	61 3 تعيين الأمين العام للأمم المتحدة
The United Nations Secretary General continued to provide his good offices.	واستمر الأمين العام للأمم المتحدة في تقديم مساعيه الحميدة.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.	المصدر إخطارات الحكومة الموجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notifications of the Government to the United Nations Secretary General.	المصادر إخطارات وجهتها الحكومة إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Source Notification of the Government to the United Nations Secretary General.	المصدر إخطار الحكومة الموجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
10.30 a.m. Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations	30 10 السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة
On 20 February 2004, the Secretary General of the United Nations appointed Antonio Maria Costa, Executive Director of UNODC and Director General of the United Nations Office at Vienna, Secretary General of the Eleventh Congress.	12 وفي 20 شباط فبراير 2004 عي ن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو ماريا كوستا، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، أمينا عاما للمؤتمر الحادي عشر.
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention.	الأمين العام للأمم المتحدة هو وديع هذه الاتفاقية.
61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations	61 107 إشادة بالسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة
From the Twitter account of the United Nations Secretary General Ban Ki Moon	من حساب تويتر الخاص بالأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.	وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York	صاحب السعادة السيد كوفي عنان
Address by the Secretary General of the United Nations (and other distinguished guests).	4 إقرار جدول الأعمال.
His Excellency Mr. Kofi Annan Secretary General of the United Nations New York	سعادة السيد كوفي عنان
d. Issuance of briefing notes on press conferences and briefings by the Secretary General, the Deputy Secretary General, delegations and other senior Secretariat and United Nations officials, including daily briefings by United Nations spokespersons	د إصدار مذكرات موجزة حول المؤتمرات الصحفية، والإحاطات التي يقدمها الأمين العام، ونائبة الأمين العام، والوفود، وسائر كبار موظفي الأمانة العامة والأمم المتحدة، بما في ذلك الإحاطات اليومية التي يقدمها المتحدثون باسم الأمم المتحدة
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.	1 يسم ى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol.	1 يسم ى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذا البروتوكول.
1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention.	1 يسمى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه الاتفاقية.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Ninth progress report of the Secretary General on the United Nations Mission in Liberia	التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا
The expectations of the United Nations, as stipulated by the Secretary General, remain unfulfilled.	8 بيد أن توقعات الأمم المتحدة، كما أعرب عنها الأمين العام، لم تتحقق بعد.
At the same meeting, the Secretary General of the United Nations addressed the Council.	3 وفي الجلسة نفسها، ألقى الأمين العام للأمم المتحدة خطابا أمام المجلس.
UNESCO, which was designated as the lead United Nations body for the organization of the United Nations Pavilion, appointed a United Nations Coordinator, later confirmed by the Secretary General as Commissioner General for Expo 2005.	وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) التي أ ختيرت بوصفها هيئة الأمم المتحدة الرئيسية في تنظيم جناح الأمم المتحدة بتعيين منسق الأمم المتحدة الذي أقره الأمين العام في وقت لاحق بوصفه المفوض العام لمعرض 2005.
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS (OL) General Service (Other level) NO national officer NS national staff UNV United Nations Volunteers USG Under Secretary General.	40 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين الموظفين، لأن موظفي عمليات حفظ السلام القائمة لم يكونوا موجودين لإرسالهم إلى البعثة كما هو متوقع.
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.	المادة 41 الوديع
The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.	يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذا البروتوكول.
Twenty fifth report of the Secretary General on the United Nations Mission in Sierra Leone	التقرير الخامس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767)	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767)
We support the commitment of the Secretary General with regard to strengthening the United Nations.	ونعرب عن تأييدنا التزام الأمين العام فيما يتعلق بتعزيز الأمم المتحدة.
Special Representative of the Secretary General Francois Lonseny Fall (United Nations Political Office for Somalia)	الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسي فال (مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال)
Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire	تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767).	تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S 2005 767).
Twenty fifth report of the Secretary General on the United Nations Mission in Sierra Leone	التقرير الخامس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Twenty seventh report of the Secretary General on the United Nations Mission in Sierra Leone	التقرير السابع والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Twenty sixth report of the Secretary General on the United Nations Mission in Sierra Leone	التقرير السادس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Twenty fifth report of the Secretary General on the United Nations Mission in Sierra Leone	التقرير الخامس والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Opening of the meeting by the representative of the Secretary General of the United Nations.	1 افتتاح ممثل الأمين العام للاجتماع
Opening of the Conference by the Secretary General of the United Nations or his representative.	1 افتتاح المؤتمر من ق بل الأمين العام للأمم المتحدة أو ممث له
Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience.	إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية