ترجمة "الجنرال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجنرال الحاذق | The Ingenious General |
| إنقاذ الجنرال بترايوس | Saving General Petraeus |
| الجنرال خوسيه ما. | General Jose Ma. |
| الجنرال لورنت نكوندا | General Laurent Nkunda |
| الجنرال وتبدأ الرواية وعمر الجنرال 46 عاما وخلال رحلته الأخيرة كان الجنرال يموت ببطء في سفينته المتجهة من كارتاخينا دي إندياس إلى أوروبا. | At the beginning of the novel, the General is 46 years old and slowly dying on his last journey to the port of Cartagena de Indias, where he plans to set sail for Europe. |
| الجنرال مارشال على بحر إيجه | General Marshall on the Aegean |
| وزير الدفاع الوطني هو الجنرال تيا بانه. | The minister of National Defense is General Tea Banh. |
| عندما استسلم الجنرال البريطاني جون بيرجوين إلى الجنرال الأمريكي هوراشيو غيتس خلال حملة ساراتوجا في عام 1777، وشملت قواته حول 5،800 جندي. | When the British General John Burgoyne surrendered to American General Horatio Gates during the Saratoga campaign in 1777, his forces included around 5,800 troops. |
| القائد العزيز يطهر البيت استعدادا لاستقبال الجنرال الشاب | The Dear Leader Cleans House for the Young General |
| nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا | nahmedou متصل رائع كذب الجنرال مسرحية _الجنرال موريتانيا nahmedouA wonderful caller, he accused the general of lying |
| وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال. | An opinion poll gave the General 75 backing. |
| ولكن الجنرال بابانجيدا أيضا لديه احتياطيات لا بأس بها. | But General Babangida also has deep pockets. |
| وبدوره تحدث أحمد ولد أنحوي عن متصل كذب الجنرال | Ahmed Ould Ennahoui mentioned a caller who accused the General of lying |
| أما مجدي أحمد فقد أبدى عدم اهتمام بظهور الجنرال | Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance |
| وأسس نيكسون تحت قيادة الجنرال ايلمر Aylmer قوة أنقاذ. | Nixon established a relief force under the command of General Aylmer. |
| في هذه المناسبة، قتل الجنرال الفرنسي ديبوي، حاكم القاهرة. | On this occasion, the French general Dupuy, lieutenant governor of Cairo, was killed. |
| 5 فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى | His Excellency Army General Mr. François Bozizé, President of the Central African Republic |
| سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية. | Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. |
| إن بترايوس في نهاية المطاف، كان الجنرال بترايوس، الجنرال الذي يحمل أربع نجوم والذي قضى حياته في المؤسسة العسكرية، فتولى قيادة المهمة الأميركية في العراق وأفغانستان. | Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan. |
| هذه لوحة تقول مرحبا بكم في مسقط رأس الجنرال تسو . | This is a billboard that says Welcome to the birthplace of General Tso. |
| بينما تطرق الكاتب والمدون أبو العباس أبراهام إلى تاريخ الجنرال | Writer and blogger Abu Abbass Braham mentioned the General's history |
| تم تعيين الجنرال جورج واشنطن قائدا عاما للجيش خلال الحرب. | General George Washington was the commander in chief of the army throughout the war. |
| أخيرا ، وبعد زمن طويل، انتهى عصر الجنرال أوجوستو بينوشيه في تشيلي. | At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over. |
| mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي. | mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition.. |
| هو عمل يقل وصفه بالعنصري، ويقل وصف مرتكبه بـ الجنرال الأرعن . | This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found. |
| ولقد حاولت القوات الأمريكية بقيادة الجنرال هنري أتكنسون، تعقب الفرقة البريطانية. | Commanded by General Henry Atkinson, the US troops tracked the British Band. |
| ru عن الجنرال ليوتنينت نيكولاي كامانين اقتباسا لرؤيته حول رحلة السيدة تيرشكوفا | My Mail.ru user Irina quoted General Lieutenant Nikolai Kamanin as he provided his account of Ms. Tereshkova's flight |
| abbassbraham واضح أن الجنرال عزيز كان يساوم على السنوسي ليزيد سعر بيعه. | abbassbraham It's clear that general Aziz was bargaining on Senoussi to increase his selling price. |
| في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة. | In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power. |
| أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقا اسم يوم الجيش الألماني الأسود . | German General Erich Ludendorff later calls this the black day of the German Army. |
| يوم 18 يوليو 1936، تولى الجنرال فرانسيسكو فرانكو القيادة العليا لهذه القوة. | On 18 July 1936, General Francisco Franco assumed the supreme command over this force. |
| يرسل الجنرال إدواردز إلى سان فرناندو، كاليفورنيا، حيث حدثت أغلب نشاطات الأغراب. | The general dispatches Edwards to San Fernando, California, where most of the aliens' activities have occurred. |
| وترحب البوسنة والهرسك باعتقال الجنرال أنتي غوتوفينا في أسبانيا، ونقله إلى لاهاي. | Bosnia and Herzegovina welcomes the apprehension of General Ante Gotovina in Spain and his transfer to The Hague. |
| وقد أعربوا مجددا عن دعمهم التام لعمل الجنرال سيسي في ذلك البلد. | They reiterated their full support for the action of General Cissé in that country. |
| حتى لي ،دجاج الجنرال تسو و هذا الشعار هم جميعا متصلون بشكل كوني. | So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmacally related. |
| ahmedj_85 يظن الجنرال وكتيبته الألكترونية أنه بقرصنة حسابات النشطاء والتضييق عليهم سيحجبون الحقيقية . | ahmedj_85 The general and his electronic unit think that they will veil the truth by hacking activists' accounts and intimidating them.... hack us and we will activate new accounts which will expose and uncover who you are !! |
| إنه الآن أمر رسمي نجح الجنرال عزيز وسياقه الاقتصادي السياسي في مهمته التاريخية. | It is now official General Aziz and his politico economic court in his historic mission. |
| الجنرال باراتوڤ، وقوته المشكلة من 20,000 من القوزاق كان في بلاد فارس آنذاك. | General Baratov, with his largely Cossack force of 20,000 was in Persia at the time. |
| في ذلك العام نفسه، تم تعيين الجنرال جون روسل H.، الابن المفوض السامي. | That same year, General John H. Russell, Jr., was appointed High Commissioner. |
| الجنرال ماكارثر طالب مكتب الخدمات الإستراتيجية (OSS) بنسخ العملات اليابانية في الفلبين لصالحه. | General MacArthur asked the Office of Strategic Services (OSS) to replicate the Japanese currency in the Philippines for his eventual return. |
| وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح. | In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. |
| وفي 20 كانون الثاني يناير، وقع هجوم انتحاري ضد الجنرال دوستم في شبيرغان. | On 20 January, a suicide attack was carried out against General Dostum in Sheberghan. |
| وقد ف ر الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا. | General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured. |
| و وجدت فعلا مجموعة من أقارب الجنرال تسو الذين ما زالوا في بلدة صغيرة. | And I actually found a whole bunch of General Tso's relatives who are still in the little town. |
| ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة. | Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections. |
