Translation of "united nations headquarters" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening United Nations mission headquarters | زاي تعزيز مقار بعثات الأمم المتحدة |
| DONE at United Nations Headquarters, New York, | حرر في مقر اﻷمم المتحدة، نيويورك، |
| United Nations Headquarters (9 10 November 2005) | (9 و 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005) |
| United Nations Headquarters, 14 16 September 2005 | مقر الأمم المتحدة، 14 16 أيلول سبتمبر 2005 |
| United Nations Headquarters (9 10 November 2005) | مقر الأمم المتحدة |
| United Nations Communications Group away from Headquarters | دال فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة خارج المقر |
| 22 June 2005, United Nations Headquarters, New York | 22 حزيران يونيه 2005، مقر الأمم المتحدة بنيويورك |
| United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters | قوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة |
| Held at United Nations Headquarters from 6 10 June 2005 | المعقودة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 6 إلى 10 حزيران يونيه 2005 |
| Held at United Nations Headquarters from 28 30 September 2005 | المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 |
| Dag Hammarskjöld Library at the United Nations Headquarters in New York | مكتبة داغ همرشولد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك |
| Other measures will be taken in coordination with United Nations Headquarters. | وسيجري اتخاذ تدابير أخرى بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة. |
| An inventory of all existing host country agreements related to United Nations Headquarters, offices away from Headquarters, regional commissions, United Nations information centres and several other United Nations entities has been made in consultation with the Office of Legal Affairs. | 13 وتم بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية، وضع بيان مفصل بجميع الاتفاقات الحالية المبرمة مع البلدان المضيفة المتعلقة بمقر الأمم المتحدة والمكاتب خارج المقر واللجان الإقليمية ومراكز الأمم المتحدة للإعلام والعديد من كيانات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Held at United Nations Headquarters from 17 20 and 24 January 2005 | المعقودة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 إلى 20 و 24 كانون الثاني يناير 2005 |
| Sessions of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at the United Nations Office at Geneva. | مكان عقد الدورات |
| 56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters | 56 234 إدارة المباني ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| (c) The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station | (ج) السمات الخاصة لكل من مقار الأمم المتحدة ومراكز العمل الرئيسية |
| The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City. | يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي. |
| b. Coordination of shared indexing network with United Nations libraries away from Headquarters | ب تنسيق شبكة الفهارس التي يجري تقاسمها مع مكتبات الأمم المتحدة خارج المقر |
| Review of the headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations | استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات الأمم المتحدة |
| United Nations libraries will continue to work from their own established networks to apply this experience in assisting sharing of knowledge among regions, regional and headquarters bodies and United Nations staff members at Headquarters. | وستواصل مكتبات الأمم المتحدة العمل من خلال شبكاتها الخاصة القائمة من أجل تطبيق هذه التجربة في مجال المساعدة على تبادل المعرفة بين الأقاليم وبين الهيئات الإقليمية وهيئات المقر وبين موظفي الأمم المتحدة في المقر. |
| It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City is home to the United Nations Headquarters. | فهي من الأعضاء الدائمين في مجلس أمن الأمم المتحدة، كما تستضيف مدينة نيويورك مقر الأمم المتحدة. |
| A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations provision of headquarters premises and other facilities by host countries | استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة |
| The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters. | ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة. |
| The Special Committee met at United Nations Headquarters from 14 to 18 March 2005. | واجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 18 آذار مارس 2005. |
| Improved cooperation both at United Nations agency headquarters and in the field is required. | إن المطلوب هو تحسين التعاون، في مقرات وكالات الأمم المتحدة وفي الميدان على السواء. |
| Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories | 6 تشير إلى الممارسات الحالية للحكومات المضيفة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى مقار الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة الواقعة في أراضيها |
| 3. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations headquarters and United Nations bodies located in their territories | 3 تشير إلى الممارسات الحالية للحكومات المضيفة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى مقار الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة الواقعة في أراضيها |
| 4. Recalls the current practices of host Governments with regard to support for United Nations Headquarters and United Nations bodies located in their territories | 4 تشير إلى الممارسات الحالية للحكومات المضيفة فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى مقار الأمم المتحدة وهيئات الأمم المتحدة الواقعة في أراضيها |
| The building, called UNDC 5, was to be constructed by the United Nations Development Corporation (UNDC) immediately south of the United Nations Headquarters campus. | وهذا المبنى، الذي يسمى UNDC 5، كان من المتوقع أن تشيده شركة التعمير للأمم المتحدة جنوب مجمع مقر الأمم المتحدة مباشرة. |
| The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City. | يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters. | وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة. |
| The Ad Hoc Committee met at United Nations Headquarters from 11 to 15 April 2005. | واجتمعت اللجنة المخصصة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 11 إلى 15 نيسان أبريل 2005. |
| It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest. | كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام. |
| Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. | مكان انعقاد الدورات |
| Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. | مكان عقد الدورات |
| The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters | الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة |
| The 2013 United Nations Security Council election was held on 17 October 2013 during the 68th session of the United Nations General Assembly, held at United Nations Headquarters in New York City. | هي انتخابات عقدت في 17 أكتوبر 2013 لاختيار اعضاء غير دائمة في مجلس أمن خلال الدورة 68 للجمعية العامة للأمم المتحدة و عقدت في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك . |
| b Includes 16 temporary electoral support positions for a six month period (16 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 United Nations Volunteer field 15 United Nations Volunteers). | الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (جميعها بالميدان) |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members of the United Nations and by non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters | السير الذاتية للمرشحين الذين قدمت ترشيحهم دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء تمثلها بعثات مراقبة لدى الأمم المتحدة |
| (The United Nations had used the hotel as its headquarters in Iraq since the early 1990s. | وقد استعمل مبنى الفندق كمقر للأمم المتحدة في العراق منذ عام 1991. |
| The second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters. | 5 عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة. |
| It held its first session at the United Nations Headquarters from 22 to 26 July 2002. | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز يوليه 2002. |
| The Forum held its fourth session at United Nations Headquarters from 16 to 27 May 2005. | 1 عقد المنتدى دورته الرابعة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار مايو 2005. |
| This Agreement shall be open for signature at the United Nations Headquarters from to inclusive by Governments invited to the United Nations Conference on Olive Oil, . | 1 يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق أمام الحكومات المدعوة لحضور مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من إلى . |
Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations Convention - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day