ترجمة "الأمم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هيئات الأمم المتحدة وبرامج الأمم المتحدة المشتركة | Colombia Rosso José Serrano Cadena, Ciro Arévalo Yepes, Miguel Camilo Ruiz Blanco, Victoria Eugenia Restrepo, Henry Gamboa, Rodrigo Lara, Julián Pinto Galvis |
| وقد بدأ هذا الجهد بإدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان. | This effort began with the Department of Peacekeeping Operations, the Department for Disarmament Affairs, the United Nations Development Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Population Fund. |
| مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن (الأمم المتحدة) | Office of the United Nations Security Coordinator |
| برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان | UNDP and UNFPA |
| الأمم | II |
| مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع شركاء الأمم المتحدة | Furthering United Nations reform and working with United Nations partners |
| صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | The new manual should be helpful, but given the demands on people's time and the competing mechanism of knowledge management networks, the GTGs are likely to succeed only where there is leadership, or where incentives are provided. |
| 7 وكانت هيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الدورة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. | The following United Nations bodies were represented at the session Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Children's Fund (UNICEF), Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme |
| 2 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Compensation Commission |
| المجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان | Executive Board of the United Nations Development Programme and of theUnited Nations Population Fund |
| 2 مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Compensation Commission |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان | Executive Board of the United Nations Development Programmme and of the United Nations Children's Fund |
| التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة ) | In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| زاي التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Cooperation between UN Habitat and the United Nations Environment Programme |
| الهيكل التنظيمي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Organizational chart of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان | Monday, 9 January 2006, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 6 on the overview of findings and recommendations of the evaluation of gender mainstreaming in UNDP and the UNDP management response and |
| المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان | Executive Board of the United Nations Development Programmme and of the United Nations Children's Fund |
| 25 تعزيز التعاون والتآزر بين اتفاقيات الأمم المتحدة الثلاث اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي. | To strengthen cooperation and synergies between the three United Nations conventions the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention on Biological Diversity. |
| 498 تعليقات الإدارة أجرى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقييما للمباني والمنشآت في مجمع الأمم المتحدة، ولجميع الممتلكات غير القابلة للاستهلاك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي. | Comment by the Administration. The United Nations Office at Nairobi has undertaken a valuation of buildings and installations at the United Nations complex, as well as of all non expendable property of UNEP, the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) and the United Nations Office at Nairobi. |
| بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي | United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي | United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Conference on Human Settlements (Habitat II) and |
| تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| سابعا تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Implementation of the outcome of the United Nations conference on human settlements (HABITATabitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN HABITATabitat) |
| باء تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي | Reports of the Executive Boards of the United Nations Development Programme United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme |
| (ب) تقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي | Ghana |
| 3 تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، الاستجابة لاستفسارات المقر ر ين الخاصين | Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and other United Nations bodies and specialized agencies to respond favourably to queries from the Special Rapporteurs |
| 15 وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام. | The representatives of the United Nations Children's Fund (UNICEF), United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Group. |
| مكتبات الأمم المتحدة في فيينا، التي تخدم مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية | United Nations libraries at Vienna, which serve the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Commission on International Trade Law, the United Nations Industrial Development Organization and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization |
| الأمم اللامتحدة | The Not So United Nations |
| الأمم المتحدة | Version 23 09 05 10 10 AM |
| الأمم المتحدة | ICCD COP(7) L.2 Rev.1 |
| الأمم المتحدة | ICCD COP(7) 2 Add.4 |
| الأمم المتحدة | FCCC KP CMP 2005 3 Add.3 Decisions concerning mechanisms pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, and modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol |
| الأمم المتحدة | ICCD COP(7) L.14 Rev.1 |
| الأمم المتحدة | Version 30 11 05 6 49 PM |
| الأمم المتحدة | FCCC CP 2001 13 Add.3 |
| الأمم المتحدة | Version 01 04 05 9 54 AM |
| الأمم المتحدة | To prepare a JWP with the GM for the biennium 2006 2007, with due note on the primary task of the GM in mobilizing financial resources, and the role of the secretariat in advocating political commitment and channelling substantive and thematic information |
| الأمم المتحدة | ICCD COP(7) L.9 Rev.1 |
| الأمم المتحدة | Version 20 09 05 10 53 AM |
| الأمم المتحدة | ICCD CRIC(1) 2 Add.3 |
| الأمم المتحدة | FCCC SBSTA 2005 L.xx |