Translation of "united nations convention" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

United Nations Convention against Corruption
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption
ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Corruption.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك.
United Nations Convention against Corruption
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
United Nations Sales Convention (CISG)
المادة 1 من اتفاقية البيع
(c) United Nations Convention against Corruption.
(ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Recognize the importance of ratifying the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ويقرون بأهمية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية
To strengthen cooperation and synergies between the three United Nations conventions the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention on Biological Diversity.
25 تعزيز التعاون والتآزر بين اتفاقيات الأمم المتحدة الثلاث اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
58 4. United Nations Convention against Corruption
58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
United Nations Framework Convention on Climate Change
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime
348 وتلقى الأمين العام إعلانات أيضا من الجماعة الأوروبية.
CCD United Nations Convention to Combat Desertification
حاء ملاحظات واستنتاجات 76 79 19
The 1988 Convention and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
النسبة المئوية من الدول المبل غة
C. United Nations Framework Convention on Climate Change.
ج الاتفاقية الإطارية للأمم المتحدة الخاصة بالتغيرات المناخية
UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change
(ب) الالتزامات الأساسية للاتفاقية
United Nations (2001). United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries. Sales No.
الأمم المتحدة، (2001) اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، رقم المبيع A.01.XVI.2.
55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime
55 25 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68.
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
للبضائع (اتفاقية البيع)
Recalling also the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
وإذ تستذكر أيضا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية() واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988،()
How can those be invited who are either signatories or parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption?
فكيف يمكن دعوة من هم إما من الموق عين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد أو من الأطراف فيها
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
ثانيا اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها
Article II Application of the Convention to United Nations operations
المادة الثانية
Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة
Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
ألف تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
The scene has changed with the successful conclusion of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and the United Nations Convention against Corruption.
وتغي ر المشهد مع النجاح في إبرام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, as well as the United Nations Convention against Corruption, provided a sound basis for such efforts.
وأردف قائلا إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها الثلاثة، وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تعتبر أساسا قويا في هذا المجال.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
Part I United Nations Convention on the Law of the Sea
اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
United Nations Convention against Transnational Organized Crime, of December 2000 (2002)
16 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة متعددة الجنسيات (2002)
Amendments to the text of the United Nations Model Tax Convention
ثانيا التعديلات على الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة
(a) The provisions of the United Nations Convention against Corruption implemented
(أ) تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
We have adhered to the United Nations Convention to Combat Desertification.
وانضممنا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
China had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its National People's Congress was completing the necessary formalities for ratification of the United Nations Convention against Corruption.
وقد صد قت الصين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ويقوم المؤتمر الشعبي الوطني لدى الصين باستكمال الشكليات الضرورية اللازمة للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,United Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457.
وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2051، الرقم 35457.)،
Recalling also the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel,United Nations, Treaty Series, vol. 2051, No. 35457.
وإذ تشير أيضا إلى الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2051، الرقم 35457.)،
In 1946, the General Assembly adopted the Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (the General Convention), which establishes the detailed privileges and immunities needed by the United Nations.
وفي عام 1946، اعتمدت الجمعية العامة اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها() (الاتفاقية العامة) التي تحدد تفاصيل الامتيازات والحصانات التي تحتاجها الأمم المتحدة.
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية .
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
60 21 اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

 

Related searches : United Nations - United Nations Secretariat - United Nations Entities - United Nations Ambassador - United Nations Conference - United Nations System - United Nations Resolutions - United Nations Agencies - United Nations Office - United Nations Organization - United Nations Headquarters - United Nations Organisation - United Nations Agency - United Nations Day