ترجمة "المت حدة " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حدة - ترجمة : حدة - ترجمة : حدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Separately Individually Sharper Apart Intense

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إزالة حدة القناع
Unsharp Mask
تخفيف حدة الفقر
Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan.
الأقاليم كل على حدة
Individual territories
الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories
وتزداد حدة المشكلة في أوروبا.
The problem is even more extreme in Europe.
تشكل لاتفيا أكثر الأمثلة حدة.
Latvia s example is the most acute.
وسنتناول كل توصية على حدة.
We shall take up the recommendations one by one.
حالة الأقاليم كل على حدة
B Individual territories
تدابير محددة لتخفيف حدة الفقر
Specific Poverty Alleviation Measures.
بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
Individual territories
تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات
Reducing demographic pressure on forests.
إن ذلك يزيد من حدة الفقر.
That aggravates poverty.
وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
Tensions will arise from such interactions.
تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
The severity of the famine varied from region to region.
استحداث الوثيقة القطاعية لاستراتيجية تخفيض حدة الفقر
Preparation of the Poverty Reduction Strategy Paper for the health sector.
'2 الدعم من خلال منظمات تخفيف حدة الفقر أنشأت الحكومة الاتحادية أيضا صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان والصندوق الاستئماني للمنظمات الطوعية.
Support through Apex Organizations The Federal Government has also established Pakistan Poverty Alleviation Fund and Trust for Voluntary Organizations (TVO).
لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
It didn't occur to me you'd increase your frequency.
إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.
كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة.
Each finger can be snapped from the bar separately.
وتقوم GMP و IMP بتعزيز حدة طعم الغلوتامات.
GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.
حدة نظرنا نحن هي 20 20 لكن حدة نظر الأطفال هي 20 800 مثلا, إذن فهم ينظرون إلى العالم بطريقة مهزوزة مطموسة للغاية.
Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion.
(ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة
(c) The role of area based management tools
وكانت النتيجة الحتمية تزايد حدة التوترات داخل الاتحاد الأوروبي.
Rising tensions within the EU have been the inevitable result.
تحمل الجهود الرامية إلى تخفيف حدة المنافسة وجوها عديدة.
Efforts to relax competition have many faces.
وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
لكن النتائج كانت مشئومة مع تفاقم حدة الخصومات العرقية.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية.
Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems.
وتصاعدت حدة الأمطار في يوليو وأغسطس من عام 1931.
The rain grew heavier in July and August 1931.
ويساورنا القلق حيال اشتداد حدة الأزمة الإنسانية في زمبابوي.
We are concerned at the deepening humanitarian crisis in Zimbabwe.
جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
C. A joint response to poverty reduction
خامسا اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
Does the sequencing of trade liberalization matter?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
وهي تتعرض اليوم لدوافع من المصالح الذاتية أشد حدة.
Today, they receive the sharper impulse of self interest.
فتخفيف حدة الفقر لا يعني إحراز تقدم نحو التنمية.
Reducing extreme poverty is not the same thing as making progress towards development.
تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
To reduce the spread of HIV infection.
ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.
لتحسين فعاليتها في مجال تنفيذ برامج تخفيف حدة الفقر.
Capacity building of partner organizations will support in the form of grants, capacity building of communities and POS to improve their effectiveness in implementing poverty alleviation programs.
ولم أكن أملك أي وسيلة لكي أخفض حدة نبضات قلبي
And there is no way to slow my heart rate down.
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
(b) Consider the following single issues items for discussion
فمع تباطؤ النمو الأوروبي، لابد وأن تخف حدة الضغوط التضخمية.
As European growth slows, so will inflationary pressures.
والوضع في ألمانيا أقل حدة في الأمد القريب مقارنة بفرنسا.
In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.
في هذا الوقت توقفت حدة النزاع البحري بين الفلبين والصين.
This was a time when the Philippine China maritime standoff intensified.
يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
The three values separately as well as their sum are considered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدة - حدة - أكثر حدة - حدة الحروق - تصاعد حدة - متجر حدة - الطبقة حدة - هامش حدة - عدد حدة - حدة البصر - شخصية حدة - حدة عالية