ترجمة "استطاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استطاع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Managed Able Through Away Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف استطاع فعلها
How does it do it?
استطاع أن يبني بيتا صغيرا .
He was able to build a small house.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Sami was able to fix the computer.
لقد استطاع ان يدرك ذلك.
He was able to figure that out.
مجددا، استطاع الناس القيام بذلك.
But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
من غيره استطاع الصمود أمامهم
Who else has stood against them?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
Is the goal achieved?
كيف استطاع ان يتصل طوال الليل
How can he call all night long?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
(Laughter) Is the goal achieved?
فقط اذا استطاع صوتي ان يعود
Oh, if my voice could reach
كيف استطاع أن يتسلل عبر حارسين
How could he have slipped past two sentries?
حتى لو استطاع أن يبعدك عنى
Even if he had to take you away from me.
عرض نفسه للقتل بذلك استطاع الهرب
He let himself be killed so he could get away.
وكيف استطاع ان يأتي بك لهنا
How did he get you to come here?
ماذا لو استطاع التسعة ملاين القادمون نحونا
What if, in the coming crowd of nine billion ...
وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع
Eleven thousand people came more than that.
هل استطاع أحد في حياتك أن يعرف
Has anyone in your life been able to tell?
ماذا لو استطاع الرسامون الاحترافيون ومحركوا الرسوم
LS What if pro animators and visualization artists could bring that lesson to life?
ما نعم، لقد اعتقدنا أنه طالما استطاع
Ma Yeah.
عدلهم بأحسن ما استطاع، وأعاد ارسالهم الي،
He edited them the best he could, sent them back,
حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة
So, who got more than five circles figured out?
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
هذه كانت قوة الكلمة التي استطاع أن يصنعها
That was the power of that word that he was able to do.
ماذا لو استطاع التلامذة ايجاد حلول لهذه الأشياء
Now, what if students could come up with solutions to these things?
وبهذه الطريقه استطاع احد من شركة تطوير الآيفون
I'm doing it, but I'll finish it soon. Would you like to see it?
بطريقة ما استطاع أن يحصل على رقم هاتفي.
Somehow he got my phone number.
إن استطاع أحد جني المال من كارثة عامة
If anyone could make a killing from total disaster,
في هذه الرسمة، استطاع ليوناردو أن يجمع الرياضيات،
In this one sketch, Leonardo was able to combine the mathematics, religion, philosophy, architecture, and artistic skill of his age.
إذا استطاع زيرو أن يسترجع اليابان من بريطانيا
Once Zero frees Japan from the clutches of Britannia...
واحد استطاع الافلات على الاقل اظن انه بوكلير
One got away, at least. I think it was Beauclere.
استطاع التأثير على ابنة قيصر ، إذن هو خطير
If he can influence even Caesar's daughter, he is dangerous.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا
Imagine what happens if that student in Calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا
Imagine what happens if that student in Calcutta all of the sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta.
وعلى سبيل المثال، ففي السنوات الخمس اﻷخيرة، استطاع ١,٢٦ مليون من المعاقين العودة لﻻندماج بالمجتمع كما استطاع ١,٤ مليون منهم ايجاد عمل لهم.
In the previous five years, 1.26 million disabled persons had been reintegrated into society and 1.4 million had found employment.
استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .
Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
ستكون تاريخية إذا استطاع الناس تغيير قانون العقوبات الحالي.
It will be historical if the people can change the current criminal act.
بالرغم من ذلك، استطاع واين الفوز في الانتخابات بسهولة.
Nevertheless, he won the by election handily. He secured 25,659 votes, defeating Sitenda Sebalu, the ruling NRM party candidate, who only received 4,556 votes.
وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب.
At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south.
ومن بين تلك الادعاءات، استطاع المكتب تحديد 20 حالة.
The increase of 6,900 reflects the travel of one additional staff member to one mission.
واستخدمت اﻷسلحة فجرح، ولكنه استطاع الوصول الى الجانب اﻷلباني.
Arms were used and he was wounded, but managed to reach the Albanian side.
ولكن كيف استطاع ان يصبح الاقتصاد الاكبر في العالم
How did it become the world's greatest economy?
!كيف استطاع ذلك الحقير الظهور على التلفاز !أعطني نقودي
I hope the guy who finds it uses it uptown, not here for once!
وفيكتور هيوجو شاهدها, ولذلك استطاع أن يسردها بتفصيل عميق.
And as Victor Hugo observed it, and that's why he was able to recount it in so much detail.
لا أحد من الاعلامين استطاع لفظ الاسم بصورة صحيحة
None of your media got it right.
وقد استطاع ان يستمر في الابحار طول تلك المدة
It could have survived 150 years of whaling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استطاع أن يحصل