Translation of "scenario could happen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So, how could this happen? | لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا |
| Others doubt that this could happen. | يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر. |
| And yet that could very well happen. | بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية. |
| Because we didn't believe it could happen. | لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث. |
| Let's consider the worst that could happen. | ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. |
| But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. | لكن لتجعلها تحدث أحيانا، يجب عليك أن تقترح سيناريو. وتقترح تصميم، فكرة يمكن لأي شخص، أو الغالبية العظمى، أن تساعدك في تنفيذها على أرض الواقع. |
| They could have never imagined that something like this could ever happen. | لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث. |
| Someone says, How so? How could this happen? | ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث |
| Let's think about the worst that could happen. | لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. |
| Such a scenario could amount to fighting to the last Syrian child. | فمثل هذا السيناريو قد يعني القتال حتى آخر طفل سوري. |
| But it could happen a lot faster this time. | إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة. |
| Under this scenario, we could be witnessing an energy crisis in the making. | ووفقا لهذا السيناريو فلعلنا نشهد الآن أزمة طاقة تحت الأعداد. |
| But it did happen. And it could have happened again. | ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى. |
| Something similar could happen with other forms of genetic selection. | وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني. |
| This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time. | والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت. |
| Not only could it happen here, Indians say, it already has. | ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل. |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك. |
| Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays). | أو ربما تنزلق الولايات المتحدة إلى الركود (برغم أن النمو المتواضع أصبح بكل تأكيد السيناريو المركزي في الوقت الحاضر). |
| It could happen. But what it would mean and who would survive? | يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو |
| This could happen only if European companies cut costs and increase productivity. | وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية. |
| The latter option is the only scenario that could stop the Islamist drift in the Middle East. | والحقيقة أن الخيار الأخير يشكل السيناريو الوحيد الذي من شأنه أن يوقف المد الإسلامي الجارف في الشرق الأوسط. |
| This electric hush, as if they could sense what was about to happen. | هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث. |
| Iraq and Gulf Analysis blog decided to go for a what if scenario, and foresee what might happen if the two major blocs failed to agree on a single candidate. | قررت مدو نة Iraq and Gulf Analysis الم ضي في سيناريو ماذا لو وتوقعوا ماذا يمكن حدوثه إذا فشلت الكتلتان الرئيسيتان في الاتفاق على مرشح واحد. |
| Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue. | وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية. |
| One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. | وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. |
| It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems. | ومن الممكن أن يحدث ذلك في باكستان أيضا ، وهو ما من شأنه أن يساعد في حل مشاكل أخرى تبدو مستعصية على الحل. |
| What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015 | ماهو أسوأ شيء قد يحدث |
| So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo. | وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو. |
| The emerging market slowdown ought to be a warning shot that something much worse could happen. | ولابد أن يكون التباطؤ في الأسواق الناشئة بمثابة طلقة تحذير بأن شيئا أشد سوءا قد يحدث. |
| A remote scenario? | أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. |
| SEXUAL OBSESSION SCENARIO | سيناريو الهوس الجنسي |
| After all, under any scenario, Greece will need to run a primary surplus and undertake structural reforms to transform its economy. And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change. | ولكن هل توجد أي استراتيجية كانت لتنجح في استعادة الاقتصاد اليوناني الواقع أن اليونان، في ظل أي سيناريو، سوف تحتاج إلى تكوين فائض أولي وتنفيذ إصلاحات بنيوية لكي يتسنى لها أن تنجح في تحويل اقتصادها. ويصر كثيرون على أن هذا لن يحدث، لأن اليونان ببساطة ترفض التغيير. |
| This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen! | هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك! |
| If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession. | وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية). |
| I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen. | كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك. |
| Unfortunately, this new consensus could be as wrong now as the defenders of the V shaped scenario were for the past three years. | ولكن من المؤسف أن هذا الإجماع الجديد قد يكون غير صحيح، تماما كما كان المدافعون عن سيناريو الركود الضحل القصير الأمد على خطأ طيلة الأعوام الثلاثة الماضية. |
| In a worst case scenario, Europe s sovereign debt crisis could cause the eurozone to implode, with immediate negative effects for the EU itself. | في أسوأ السيناريوهات، قد تتسبب أزمة الديون السيادية في انهيار منطقة اليورو، وما يترتب على هذا من تأثيرات سلبية مباشرة على الاتحاد الأوروبي ذاته. |
| Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup. | في ضوء كل ما سبق فربما تكون عودة ثاكسين ، طبقا لكل السيناريوهات المحتملة تقريبا ، بمثابة العودة إلى الأيام المشحونة التي شهدها العام 2006 قبل الانقلاب الأخير. |
| THE REAL DEAL SCENARIO | سيناريو الكبت الوهمي |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. | لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة. |
| The nightmare scenario envisioned by many in Pakistan a nuclear armed country actively targeted by al Qaeda and the Taliban could become a reality. | الآن أصبح السيناريو الكابوس الذي تصوره العديد من المراقبين والمحللين في باكستان ـ الدولة النووية المستهدفة بقوة من جانب تنظيم القاعدة وحركة طالبان ـ أقرب إلى الواقع. |
| Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
| CAMBRIDGE Consider the following scenario. | كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. |
| This is the rosy scenario. | هذا هو السيناريو الوردي. |
Related searches : Could Happen - It Could Happen - Anything Could Happen - What Could Happen - Could Not Happen - This Could Happen - Everything Could Happen - Happen Overnight - Would Happen - Miracles Happen - Happen Upon - Happen Through