Translation of "it could happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Happen - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But it could happen a lot faster this time.	إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
And yet that could very well happen.	بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
Let's consider the worst that could happen.	ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems.	ومن الممكن أن يحدث ذلك في باكستان أيضا ، وهو ما من شأنه أن يساعد في حل مشاكل أخرى تبدو مستعصية على الحل.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
Someone says, How so? How could this happen?	ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
Let's think about the worst that could happen.	لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.	لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة.
This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen!	هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك!
I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen.	كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
Why did it happen?	لم حدث ذلك
Please make it happen.	ك.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية.
So, if you think about it, in this particular puzzle task, it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation the feedback here is immediate.	لذا ، إذا فكرتم بذلك ، في تجربة الألغاز هذه ، وهذا قد يحصل في استثمار في سوق الأسهم ، أو في سوق متغير جدا أو قد تكون حالة طبية فتكون النتائج هنا مباشرة .
Of course, this is what should happen. And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. وأنا أفترض أن كل ذلك ما زال من الممكن أن يحدث بمساعدة وسطاء جدد مرحب بهم مثل قطر وتركيا، التي وصف رئيس وزراؤها الهجوم الإسرائيلي الأخير بأنه quot جريمة خطيرة ضد الإنسانية quot .
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
I hope it doesn t happen.	أتمنى ألا يقام السد أبدا .
As if it didn't happen.	يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.	كمايبدو تلك هي الحقيقة الم رة والتي يمكن ان تحدث لنا ولكن من الواضح انها لم تحصل وربما لن تحصل وتجعل حياتنا قاتمة ولا ت طاق وذلك بسبب المقارنة..
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. But it will not happen without a huge national effort.	إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولا جذريا في التعليم في الهند. ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة ئي 9 ، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.
In Europe, where national economic failure once led to the collapse of democracy itself, people are now asking if it could happen again.	وفي أوروبا، حيث أدى فشل الاقتصاد الوطني ذات يوم إلى انهيار الديمقراطية ذاتها، يتساءل الناس الآن ما إذا كان ذلك قد يتكرر.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen. But it could.	ورغم أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية،لويس مورينو أوكامبو، ي ـعر ب عن ثقته في تقديمالبشير إلى العدالة، فمن غير الواضح كيف قد يتم ذلك، ولكنه أمر ممكن.
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
We watched it happen on TV.	فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
That is exactly what pushed the world to the brink in 2008 2009, and there is no reason why it could not happen again.	وهذا هو على وجه التحديد ما دفع العالم إلى حافة الهاوية في الفترة 2008 2009، وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع ذلك من الحدوث مرة أخرى.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.	وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015	ماهو أسوأ شيء قد يحدث
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.	وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.	لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني.
Today, some policymakers in Latin America, worried that the same thing could happen to their countries, are casting about for policy tools to prevent it.	واليوم، يخشى بعض صناع القرار السياسي في أميركا اللاتينية أن يحدث نفس الشيء لبلدانهم، الأمر الذي دفعهم إلى التفكير في صياغة أدوات سياسية تهدف إلى منع ذلك من الحدوث.
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
The emerging market slowdown ought to be a warning shot that something much worse could happen.	ولابد أن يكون التباطؤ في الأسواق الناشئة بمثابة طلقة تحذير بأن شيئا أشد سوءا قد يحدث.
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.	سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية