Translation of "could not happen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not only could it happen here, Indians say, it already has.
ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
Others doubt that this could happen.
يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
And yet that could very well happen.
بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
Because we didn't believe it could happen.
لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
Let's consider the worst that could happen.
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
Let's think about the worst that could happen.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
But it could happen a lot faster this time.
إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
That must not happen.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
This may not happen.
وقد لا يحدث هذا.
That did not happen.
وهذا لم يحدث.
This need not happen.
وهذا ما ينبغي ألا يحدث.
International agencies could use their leverage to help make this happen.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
If formula_1 were exactly equal to 1, the Big Rip could not happen, regardless of the values of H0 or Ωm.
إذا كانت formula_1 مساوية بالضبط للقيمة 1، فإنه لا يمكن حدوث التمزق الأعظم، بغض النظر عن قيم H0 أو Ωm.
It could happen. But what it would mean and who would survive?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية.
Alas, that did not happen.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But that did not happen.
ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
In this case, the Libyans did not respond by withdrawing a large amount of funds, but that could happen in the future.
وفي هذه الحالة، لم يستجب الليبيون بسحب كميات ضخمة من الأموال، ولكن هذا قد يحدث في المستقبل.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. But it will not happen without a huge national effort.
إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولا جذريا في التعليم في الهند. ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة ئي 9 ، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.
We must not let this happen.
ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر.
And it will not happen easily.
ولن تتحقق بسهولة.
We dare not let this happen.
ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
That is exactly what pushed the world to the brink in 2008 2009, and there is no reason why it could not happen again.
وهذا هو على وجه التحديد ما دفع العالم إلى حافة الهاوية في الفترة 2008 2009، وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع ذلك من الحدوث مرة أخرى.
The necessary changes will not happen overnight.
ولن تحدث التغيرات اللازمة بين عشية وضحاها.
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.
ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up.
إن سقطة كهذه تدور أحداثها على فراش وارد من الكرملين لتعد بمثابة خاتمة مثيرة ما كان ليحلم بها ولا حتى صانعي برامج قنوات بيرلسكوني التلفزيونية.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.
وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems.
ومن الممكن أن يحدث ذلك في باكستان أيضا ، وهو ما من شأنه أن يساعد في حل مشاكل أخرى تبدو مستعصية على الحل.
What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015
ماهو أسوأ شيء قد يحدث
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.
وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
If that had been possible in Namibia and more recently in Timor Leste there was no reason why it could not also happen in Western Sahara.
كما هو الحال فى ناميبيا وكما حدث مؤخرا فى تيمور الشرقية، ولايوجد مبرر لأن يكون الحال غير ذلك فى الصحراء الغربية.

 

Related searches : Could Happen - Scenario Could Happen - It Could Happen - Anything Could Happen - What Could Happen - This Could Happen - Everything Could Happen - Could Not - Might Not Happen - Do Not Happen - Did Not Happen - Will Not Happen - Should Not Happen - Must Not Happen