Translation of "could happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could happen - translation :

قد يحدث

Happen - translation :

يحدث

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

So, how could this happen?	لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
Others doubt that this could happen.	يشكك آخرون في إمكانية حدوث هذا الأمر.
And yet that could very well happen.	بيد أن احتمالات تكرار ما حدث في الثمانينيات مرتفعة للغاية.
Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
Let's consider the worst that could happen.	ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
Someone says, How so? How could this happen?	ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
Let's think about the worst that could happen.	لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
But it could happen a lot faster this time.	إلا أن التحول قد يحدث على نحو أسرع كثيرا هذه المرة.
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.	وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.	وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.	هذا الصمت الكهربائي، كما لو أن ها عرفت ما كان على وشك أن يحدث.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.	وإذا حدث هذا فسوف ينهار النمو، ويعجز العديد من المقترضين عن السداد، وقد يترتب على ذلك فوضى مالية.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
It could also happen in Pakistan, which would help to solve other, seemingly intractable problems.	ومن الممكن أن يحدث ذلك في باكستان أيضا ، وهو ما من شأنه أن يساعد في حل مشاكل أخرى تبدو مستعصية على الحل.
What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015	ماهو أسوأ شيء قد يحدث
So, some wonder what could happen to these languages as time goes by, including Parejo.	وهكذا يتساءل البعض عما سيحدث لهاتين اللغتين مع الوقت، أضاف باريهو.
The emerging market slowdown ought to be a warning shot that something much worse could happen.	ولابد أن يكون التباطؤ في الأسواق الناشئة بمثابة طلقة تحذير بأن شيئا أشد سوءا قد يحدث.
This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen!	هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك!
If that were to happen quickly, total spending could decline, pushing the economy into a double dip recession.	وإذا حدث هذا بسرعة فإن إجمالي الإنفاق قد ينحدر، وهو ما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود المزدوج (فترة ركود مطولة تعقبها فترة تعافي وجيزة ثم فترة ركود مطولة ثانية).
I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen.	كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.	لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة.
Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece.	ويتعين على هؤلاء الذين يشكون في إمكانية حدوث هذا أن يفكروا في الدولة الأوروبية الأكثر تضررا بالأزمة الحالية ــ اليونان.
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?	هذا هو ستانلي ملجروم، صبي يهودي صغير من البرونكس، وقد سأل السؤال التالي، هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن
I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote?	أعني، قد يحدث هذا وماذا اذا قامت مجموعة منظمة بالفعل وجاءت وطلبت التصويت
Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?	هل من الممكن أن يحدث أمر كهذا في العالم الرقمي، حيث تنطلق شرارة من المعلومات المضللة فتشعل حريقا هائلا وتعيث فسادا قبل أن تتكشف الحقيقة
If formula_1 were exactly equal to 1, the Big Rip could not happen, regardless of the values of H0 or Ωm.	إذا كانت formula_1 مساوية بالضبط للقيمة 1، فإنه لا يمكن حدوث التمزق الأعظم، بغض النظر عن قيم H0 أو Ωm.
In this case, the Libyans did not respond by withdrawing a large amount of funds, but that could happen in the future.	وفي هذه الحالة، لم يستجب الليبيون بسحب كميات ضخمة من الأموال، ولكن هذا قد يحدث في المستقبل.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India. But it will not happen without a huge national effort.	إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولا جذريا في التعليم في الهند. ولكن هذا لن يحدث من دون بذل جهود وطنية جبارة. وسوف تراقبنا بقية دول مجموعة ئي 9 ، التي بدأت في بذل مساع مماثلة.
In Europe, where national economic failure once led to the collapse of democracy itself, people are now asking if it could happen again.	وفي أوروبا، حيث أدى فشل الاقتصاد الوطني ذات يوم إلى انهيار الديمقراطية ذاتها، يتساءل الناس الآن ما إذا كان ذلك قد يتكرر.
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.	وما حدث في يوغوسلافيا، المنتج الملفق غير المدروس لدبلوماسية وودرو ويلسون، قد يحدث في الصنائع الاستعمارية الأشد سوءا في الشرق الأوسط.
Of course, this is what should happen. And I suppose that it is conceivable that it could still happen with the help of welcome new mediators like Qatar and Turkey, whose prime minister called Israel s attack a serious crime against humanity.	بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. وأنا أفترض أن كل ذلك ما زال من الممكن أن يحدث بمساعدة وسطاء جدد مرحب بهم مثل قطر وتركيا، التي وصف رئيس وزراؤها الهجوم الإسرائيلي الأخير بأنه quot جريمة خطيرة ضد الإنسانية quot .
But if this arrangement collapses, and increasing material prosperity can no longer be taken for granted, many things could happen few of them pleasant.	ولكن إذا انهار هذا الترتيب، ولم يعد من الممكن اعتبار الازدهار المادي أمرا م ـسل م به، فقد تحدث أمور عديدة ـ والقليل من هذه الأمور قد يكون سارا .
That is exactly what pushed the world to the brink in 2008 2009, and there is no reason why it could not happen again.	وهذا هو على وجه التحديد ما دفع العالم إلى حافة الهاوية في الفترة 2008 2009، وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع ذلك من الحدوث مرة أخرى.
The same thing could happen in China, where national pride constantly teeters on the edge of belligerence towards Japan, Taiwan, and ultimately the West.	قد يحدث نفس الشيء في الصين، حيث تكاد العزة الوطنية تبلغ حد العداوة والبغضاء تجاه اليابان، وتايوان، ثم الغرب في النهاية.
Did something happen?	هل حصل شيء ما
Accidents do happen.	إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.	بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.	لن يحدث ذلك.
That won't happen.	لن يحص ل ذل ك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية