Translation of "render unto caesar" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's. | فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه. |
| They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's and unto God the things that are God's. | قالوا له لقيصر. فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه. |
| And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. | فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه. فتعجبوا منه |
| Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. | حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب |
| In the New Testament, Christ famously answers a question about obedience to civil authorities by examining a coin and telling the Pharisees, Render unto Caesar what is Caesar s. | في العهد الجديد يجيب المسيح على سؤال حول الطاعة الواجبة للسلطة المدنية فيمسك بقطعة نقدية ويقول للفريسيين ampquot أعطوا ما لقيصر لقيصرampquot . |
| Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no? | أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا. |
| Jesus answered them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. They marveled greatly at him. | فاجاب يسوع وقال لهم اعطوا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه. فتعجبوا منه |
| Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. | وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر |
| Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not? | فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. |
| Let the husband render unto the wife due benevolence and likewise also the wife unto the husband. | ليوف الرجل المرأة حقها الواجب وكذلك المرأة ايضا الرجل. |
| The Caesar Temptation | تمكين القياصرة |
| Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee. | اللهم علي نذورك. اوفي ذبائح شكر لك . |
| What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me? | ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي . |
| Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands. | رد لهم جزاء يا رب حسب عمل اياديهم. |
| Caesar, Julius, Commentarii de Bello Gallico . | يوليوس قيصر، Commentarii de Bello Gallico . |
| He shall pray unto God, and he will be favourable unto him and he shall see his face with joy for he will render unto man his righteousness. | يصل ي الى الله فيرضى عنه ويعاين وجهه بهتاف فيرد على الانسان بره. |
| Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go. | حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب |
| But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of. | ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي . |
| And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. | ورد على جيراننا سبعة اضعاف في احضانهم العار الذي عيروك به يا رب . |
| But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar. | ولكن لما رفع بولس دعواه لكي يحفظ لفحص اوغسطس امرت بحفظه الى ان ارسله الى قيصر . |
| They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. | قالوا له. أولئك الاردياء يهلكهم هلاكا ردي ا ويسلم الكرم الى كرامين آخرين يعطونه الاثمار في اوقاتها. |
| For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. | لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه. |
| These people were honored by Caesar as citizens of Rome. | تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين. |
| Caesar of Pentra, from Iraq, visits Ad Dora Bazaar in Baghdad. | مدونة قيصر بنترا , من العراق, تزور سوق الدورة في بغداد. |
| Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee | ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين |
| But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar. | فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر. |
| For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar. | لاني ان كنت آثما او صنعت شيئا يستحق الموت فلست استعفي من الموت. ولكن ان لم يكن شيء مما يشتكي علي به هؤلاء فليس احد يستطيع ان يسلمني لهم. الى قيصر انا رافع دعواي . |
| See that none render evil for evil unto any man but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. | انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع. |
| Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not? | أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا. |
| No wonder, therefore, that it is our critics who ultimately praise Caesar. | ولا عجب إذا أن منتقدينا هم في النهاية الذين يمتدحون القيصر. |
| Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men ) | فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك تعرف قلوب بني البشر. |
| Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times. | كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة. |
| And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD. | واكافئ بابل وكل سكان ارض الكلدانيين على كل شرهم الذي فعلوه في صهيون امام عيونكم يقول الرب. |
| thinking his wealth will render him immortal ! | يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت . |
| thinking his wealth will render him immortal ! | يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب . |
| Take with you words, and turn to the LORD say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously so will we render the calves of our lips. | خذوا معكم كلاما وارجعوا الى الرب. قولوا له ارفع كل اثم واقبل حسنا فنقدم عجول شفاهنا. |
| It is the type of battle between Caesar and God that took Europe centuries to resolve. | وهذا الصراع أشبه بالمعركة التي نشبت بين القيصر والرب والتي دارت رحاها عدة قرون من الزمان في أوروبا. |
| Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar. | والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot . |
| For some, low prices would render them insolvent. | فتدني الأسعار يعني بالنسبة للبعض الإفلاس. |
| In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon. | وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني. |
| Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? | فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. |
| History has witnessed many who have proclaimed that they came to bury Caesar, not to praise him. | والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا أنهم جاؤوا لدفن قيصر لا للإطراء عليه. |
| Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar. | وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر |
| The Poppler library uses cairo to render PDF documents. | Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF. |
| Independence did not render American justice any less bloody. | ولم يقدم الاستقلال أي مساعدة تجعل القضاء الأمريكي أقل دموية. |
Related searches : Unto Itself - Give Unto - Unto You - Unto Themselves - Hold Unto - Unto Death - Law Unto - Caesar Dressing - Julius Caesar - Sidney Caesar - Gaius Caesar - Caesar Salad