ترجمة "لإعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
الحد الأدنى لإعادة الإستخدام | Minimum reuse |
مضيئ وقابل لإعادة التشكيل. | luminous and reconfigurable. |
هناك حاجة لإعادة تنشيطهم. | There's a need to revitalize them. |
كلنا قابلون لإعادة التدوير. | We are all totally recyclable. |
أنا ذاهب لإعادة هيلجا | I'm going to bring back Helga. |
كيف نروج لإعادة التوازن العالمي | How to Sell Global Re Balancing |
(44) السياسة الوطنية لإعادة التوطين. | National Resettlement Policy (MLRR) |
وحديثا عادت لإعادة كتابة الدستور | And more recently Kenya came back again and rewrote their constitution. |
وأعدت مراكز لإعادة التأهيل لتزويد الجانحين من الأحداث بالرعاية النفسية والاجتماعية اللازمة لإعادة دمجهم في المجتمع. | Rehabilitation centres had also been set up to provide juvenile offenders with the necessary psychological and social care for their reintegration into society. |
قرص Blu ray قابل لإعادة الكتابة | Rewritable Blu ray disc |
هذه هي الحدود الأخيرة لإعادة التدوير | This is the last frontier of recycling. |
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل. | These are essentially refinancing mechanisms. |
رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم. | Maybe some concepts need to be redefined. |
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
4 3 السياسة الوطنية لإعادة التوطين | 4.3 National Resettlement Policy |
والجهود مستمرة لإعادة تقديم هذه الخدمة. | Efforts to reinstate the service will continue. |
اضغط على الزر لإعادة تعيين الإحصائيات. | Press the button to reset the statistics. |
اسمح لإعادة تسمية محلية للمجموعة الإخبارية | Allow local renaming of newsgroups |
أريد مشاركتكم أربع جوانب لإعادة التأهيل | I want to share four particular aspects |
سأكون ممتن ا لإعادة هويتي لو سمحت | I'd appreciate the return of my identification papers please. |
123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. | Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. |
واليابان، بصفتها المانح الأكبر للصندوق الاستئماني لإعادة بناء العراق، كرست طاقاتها من أجل توحيد جهود المجتمع الدولي لإعادة البناء. | As the largest donor to the Trust Fund for Iraqi reconstruction, Japan has devoted its energies to bringing together the international community in the reconstruction effort. |
سلمان خان لنستخدم الفيديو لإعادة إبتكار التعليم | Salman Khan Let's use video to reinvent education |
دعوة ليز كولمان لإعادة اختراع آداب التعليم | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
وتكبد الجانبان ثمنا باهظا لإعادة تعريف مصالحهما. | The interests of both the EU and the US were expansively redefined. |
الصورة من مجموعة المخرج ن شرت لإعادة الاستخدام. | Image from Art Director, published for reuse. |
الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة | National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza |
ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل. | A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised. |
وتحتاج الحكومة إلى المساعدة الدولية لإعادة توطينهم. | The Government will need international assistance to resettle them. |
تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال | Mandate change in scale scope of mandate |
الائتلاف الوطني لإعادة الاستثمار في المجتمعات المحلية | African Centre for Democracy and Human Rights Studies |
المركز الدولي لإعادة التأهيل (مركز خاص 2004) | Vivat International (Special, 2004) |
دال مرفـق الصندوق الدولي لإعادة إعمار العراق | International Reconstruction Fund Facility for Iraq |
وثمة اقتراحات لإعادة تشكيل بنيان نزع السلاح. | There are proposals to reconfigure the disarmament architecture. |
أعني أنها ليست شكلا متطرفا لإعادة التوزيع | I mean it's not an extreme form of redistribution. |
لماذا هو مهم لإعادة التمهيد ماذايمثل الأحمر | Why is it important to reboot? What does the red represent? |
لمحاولة إيجاد و ربما لإعادة تفعيل ذاكرة. | When you zoom in into the hippocampus, of course you will see lots of cells, but we are able to find which cells are involved in a particular memory, because whenever a cell is active, |
في الوقت المناسب لإعادة هذا هدية زفافي | In time to return this, my wedding gift! |
سنحضر الخشب ، وسنستخدمه لإعادة البناء ، أليس كذلك | We'll get the timber and put it right back up, right? |
بل هو مكر س لإعادة القداسة... لهيكل العدالة | It is dedicated to the reconsecration... of the temple of justice. |
يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة | Blanks and formats rewritable DVDs and BDs |