ترجمة "يعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التاريخ يعيد نفسه. | History repeats itself. |
| يعيد جيرو مايسينبويك هندسة العقل | Gero Miesenboeck reengineers a brain |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| نسى أن يعيد لي قاموسي. | He forgot to give back my dictionary. |
| غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. | Generally speaking, history repeats itself. |
| بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع | Putin s Reality Check for Europe |
| انتظر من فضلك يعيد تحميل المخزن... | Please wait reloading cache... |
| لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. | He thus reiterates the complaints made previously. |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا . | That legacy is now reasserting itself. |
| tsepeaces يعيد نشر ما ذكره شاهد عيان | tsepeaces retweets an eye witness as saying RT patrickgaley Eyewitness Naame We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness ET409 |
| وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام، | Reaffirming its readiness to support the peace process, |
| جاكوب ترولباك يعيد التفكير في الموسيقى و الفيديو | Jakob Trollback rethinks the music video |
| جوشوا برنس راموس بناء مسرح يعيد تشكيل نفسه. | Joshua Prince Ramus Building a theater that remakes itself |
| جون ووكر يعيد بناء المقطوعات المؤداة بمستوى عظيم | John Walker re creates great performances |
| وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. | This should give confidence to investors. |
| لا شك أن التاريخ لا يعيد نفسه حرفيا . | History, of course, never repeats itself exactly. |
| وإذ يعيد تأكيد نتائج القمة العالمية لعام 2005()، | Reaffirming the 2005 World Summit Outcome, |
| ي قال إن التاريخ يعيد نفسه، أولا كمأساة، ثم كملهاة. | History is said to repeat itself, first as tragedy, second as farce. |
| بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته. | Its products need to be adapted. |
| يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه. | Musharraf must assess what will be his legacy. |
| يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو. | The world needs to rethink the sources of growth. |
| هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. | It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. |
| كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته. | As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly. |
| كما يعود الكلب الى قيئه هكذا الجاهل يعيد حماقته. | As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly. |
| ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق. | A show of overwhelming force might restore calm to the markets. |
| ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس. | The Fed should relearn that lesson. |
| وإذ يعيد تأكيد التزامه بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه، | Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Sudan, |
| ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذه الصورة. | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
| يعيد مجلس الأمن تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308 (2000). | The Security Council reaffirms its commitment to the full implementation of resolution 1308 (2000). |
| ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل. | We hope that country will reconsider its position in future interventions. |
| وينبغي أن يضمن السيادة للميثاق والقانون الدولي، وينبغي أن يعيد بناء النظام الأمني الجماعي وأن يضمن تطور تعددية الأطراف، وينبغي أن يعيد تأكيد التعاون والتضامن بين الدول. | Such reform should re establish the Organization's central role in the system of international relations, should ensure that the Charter and international law prevail, should rebuild the collective security system and guarantee the development of multilateralism and should reaffirm cooperation and solidarity among States. |
| وأخيرا، يتعين على الغرب أن يعيد اكتشاف مباهج التعددية والسيادة المشتركة. | Finally, the West must rediscover the joys of multilateralism and shared sovereignty. |
| إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ. | Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history. |
| وإذ يعيد تأكيد التزامه القوي بسيادة هايتي واستقلالها وسلامة أراضيها ووحدتها، | Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti, |
| وطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعيد النظر في تعييناتهم. | He asked the Technology and Economic Assessment Panel to reconsider their nomination. The representative of the European Community expressed concern that there was lack of certainty as to the actual evaluation of essential use exemptions for 2007. |
| ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
| ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. | A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member. |
| وقد يعيد الأوروبيون النظر في بعض معضلاتهم الحالية في ضوء نظرية هيرشمان. | Europeans might rethink some of their current dilemmas in the light of Hirschman s theory. |
| 4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية | The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures |
| 5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية | The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures |
| وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه. | History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself. |
| ولأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح الذي تم سحبه على هذا النحو. | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
| روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا. | ROME When history repeats itself, it is rarely gentle. |
| إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعيد التاريخ - يعيد الرطوبة - التاريخ يعيد - يعيد الذكريات - يعيد نفسه - يعيد التبطين - يعيد نفسه - يعيد الجلد - يعيد نفسه - يعيد إلى الذهن - يعيد شحن التكاليف - يعيد كتابة قواعد
