ترجمة "مملكة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1861، مع سقوط مملكة الصقليتين انضمت المنطقة إلى مملكة إيطاليا. | In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy. |
| الجزائر ليست مملكة. | Algeria is not a monarchy. Algeria is not a dictatorship. |
| في عام 1815، ر قيت البرازيل إلى رتبة مملكة عند تشكيل مملكة البرتغال والبرازيل والغرب المتحدة . | In 1815, it was elevated to the rank of kingdom upon the formation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. |
| كان حصار غايتا الحدث الختامي للحرب بين مملكة سردينيا (بمساعدة الفيلق المجري في إيطاليا) و مملكة الصقليتين. | The Siege of Gaeta was the concluding event of the war between the Kingdom of Sardinia and the Kingdom of the Two Sicilies. |
| مملكة نابولي هي مملكة برزت في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية، وكانت ما تبقى من مملكة صقلية القديمة بعد انفصال جزيرة صقلية نتيجة لتمرد صلاة الغروب الصقلية في 1282. | The Kingdom of Naples (, ), comprising the southern part of the Italian Peninsula, was the remainder of the old Kingdom of Sicily after the secession of the island of Sicily as a result of the Vespers of 1282. |
| مملكة سوكوتاي (بالتايلاندية ราช อาณาจ กร ส โขท ย) هي مملكة قديمة قامت في محيط مدينة سوكوتاي، في شمال وسط تايلاند. | The Kingdom of Sukhothai ( pronunciation) was an early kingdom in the area around the city Sukhothai, in north central Thailand. |
| فشلت المؤامرة وأدت إلى تدمير مملكة غوجوسون. | The conspiracy failed and it led to the destruction of the Gojoseon kingdom. |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة | So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest all around. |
| وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it |
| واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة | So the realm of Jehoshaphat was quiet for his God gave him rest round about. |
| وتارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالبناء والغرس | And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it |
| 13 جلالة الملك مسواتي الثالث، ملك مملكة سوازيلند | His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland |
| نفتقده من زمن في كثير من معمارنا لاننا نظن ان العمارة هي مملكة المحايدين مملكة طبقة ما ليس لها رأي ليس لها قيم | It's been missing in much of the architecture, because we think architecture is the realm of the neutered, the realm of the kind of a state that has no opinion, that has no value. |
| بقي الوضع على حاله حتى 1 يناير 1801 الوقت الذي توحدت في مملكة بريطانيا العظمى ومملكة أيرلندا لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى و إيرلندا المتحدة. | On 1 January 1801, the kingdoms of Great Britain and Ireland merged to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| الصخير منطقة صحراوية تقع في مملكة البحرين بالقرب الزلاق. | Sakhir () is a desert area located in the Kingdom of Bahrain, near Zallaq. |
| القوات المسلحة الإسبانية هي القوات العسكرية في مملكة إسبانيا. | The Spanish Armed Forces (, FFAA) are the military forces of the Kingdom of Spain. |
| وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا. | This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain. |
| تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it |
| تارة اتكلم على امة وعلى مملكة بالقلع والهدم والاهلاك | At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it |
| 28 معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند | His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand |
| 29 معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد | His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden |
| 30 معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا | His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium |
| وهكذا في غضون أقل من عشرين سنة، تمكنت روما من تدمير قوة مملكة من ممالك الخلفاء، وعرقلة نفوذ مملكة أخرى، ولتحكم سيطرة نفوذها على اليونان. | Thus, in less than twenty years, Rome had destroyed the power of one of the successor states, crippled another, and firmly entrenched its influence over Greece. |
| معركة جزيرة سالتيس (بالإسبانية Batalla de la Isla Saltés وقعت في يوم 17 يوليو 1381) بين مملكة قشتالة و مملكة البرتغال خلال حرب فرديناند الثالثة . | The naval Battle of the Saltes Island or Battle of Saltes ( Spanish Batalla de la Isla Saltés ) took place on 17 July 1381, off Saltes Island, between the Kingdom of Castile and the Kingdom of Portugal during the Third Ferdinand War. |
| من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب. | Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play. |
| فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. | Fire and humanity long ago began shaping each other s realm. |
| 1558 بعد 200 عام خسرت مملكة إنجلترا مدينة كاليه لفرنسا. | 1558 After 200 years, the Kingdom of England loses Calais to France. |
| في عام 1860 أصبحت أريتسو جزءا من مملكة إيطاليا الموحدة. | In 1860 Arezzo became part of the Kingdom of Italy. |
| بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا. | After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria. |
| فاس هو أيضا اسم المقاطعة الإدارية التاريخية (كوميتاتوس) مملكة المجر. | History Vas is also the name of a historic administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. |
| أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا. | All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification. |
| بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا. | After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia. |
| أما في فترة الدول المتحاربة فكانت جزء من مملكة تشاو. | It was part of the kingdom of Zhao in the Warring States period. |
| والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل. | Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. |
| وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. | They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. |
| ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . | They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. |
| مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي | Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest! |
| ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. | Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل. | And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand. |
| وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر. | And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people |
| ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . | When they went from one nation to another, from one kingdom to another people |
| مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي | Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord Hosanna in the highest. |
| ثم قال لهم تقوم امة على امة ومملكة على مملكة. | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom |
| 31 معالي السيد يان بيتر يالكنندي، رئيس وزراء مملكة هولندا | His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands |
عمليات البحث ذات الصلة : مملكة الظلام - مملكة الغايات - مملكة الطبيعة - مملكة البحرين - مملكة الحياة - مملكة الله - مملكة إسبانيا - مملكة سوازيلاند - مملكة تايلاند - مملكة تونغا - مملكة الفطريات - مملكة الفطريات - مملكة كمبوديا
