ترجمة "لتقديم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)التقديري(لتقديم | submission (estimated) |
لتقديم التقرير اﻷولي | Initial report |
جئت لتقديم الإعتذار | You have come to apologize. |
جرى سامي لتقديم المساعدة | Sami ran for help. |
توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
الوصف منظمة لتقديم الزماﻻت. | Description Fellowship organization. |
لتقديم المساعدة الى رواندا | MISSION FOR RWANDA |
لقد جئت لتقديم الاعتذار | I have come to offer me apologies. |
تقصدين، لتقديم النصيحة له | You mean, to advise him? |
9 التواتر الدوري لتقديم التقارير | Periodicity of submission of reports |
48 قاعة لتقديم الرعاية الصحية | 48 medical stations |
لام المتطلبات الإضافية لتقديم التقارير | Additional reporting requirements |
المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | UNITED NATIONS ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA . 41 10 |
لست مضطرة لتقديم أية أعذار. | You don't have to make any excuses. |
كنت طالبا د رست لتقديم الخدمات | As a student I have studied to procure |
لست بحاجة لتقديم أعذار إليك | I need make no excuses to you. |
quot سيكون اﻻحتمــال ضئيـﻻ لتقديم الخدمات | quot ... |
وأحد المارة الذين أسرعوا لتقديم المساعدة | At Kamal Odwan and Al Auda Hospitals, the ceramic tiles in the first aid units are always pristine. |
أنا على استعداد ، ولكن ، لتقديم حل. | I'm prepared, however, to offer a solution. |
قد أتت لتقديم ا حتراماتها للفرعون الجديد | Come to pay respects to our new Pharaoh. |
أفترض أنك قد حان لتقديم تقرير | Get those two ends joined. |
واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات. | The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network. |
ألف المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير 11 2 | Reporting guidelines 11 2 |
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب | See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors. |
1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية | 1. The established filing deadlines are extended for the following claims |
المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة التقنية لمكافحة الإرهاب | Guidelines for technical assistance to combat terrorism |
مركز اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة البيئية العاجلة | H. United Nations Centre for Urgent Environmental |
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا | UNMLTIC UNOMUR UNAMIR |
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | FINANCING OF THE UNITED NATIONS ASSISTANCE MISSION FOR RWANDA |
)ج( الطريقة والمكان والموعد النهائي لتقديم اﻻقتراحات | (c) The manner, place and deadline for the submission of proposals |
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | Cost estimate of the United Nations Assistance Mission for |
بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا | UNAMIR 0.6 7.5 |
الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة اﻹنسانية في موزامبيق | Trust Fund for Humanitarian Assistance in Mozambique |
بعثـة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا | Initiate payment to Governments UNDOF UNIFIL |
إن الجزائر على استعداد لتقديم إسهامها الكامل. | Algeria is ready to make its full contribution. |
هل هناك سبب لتقديم الهدايا في علاقتنا | Do I need a reason to give you a gift, with our relationship? |
نحن على استعداد دائم لتقديم الأفضل لك. | We are ready to provide the best for you. |
سوف أذهب لتقديم ال بيبكو الى الأب. | I'm going to give bebko to baba. |
لم تكن مضطرا لتقديم بيوتا للعائلات الافريقية | You did not have to provide housing for African families. |
شكرا جزيلا لتقديم هذه المعلومات الهامة للمواطنين | I mean thank you very much for providing such important knowledge to the citizens. |
ولكني اجتهدت لتقديم عرضا كاملا لكامل الكمية | But I worked up a complete presentation, a whole campaign. |
وخلص إلى أن الأزواج الذين كانوا يعيشون معا طيلة الفترة النظامية لتقديم المطالبات كانت ت تاح لهم فرصة مماثلة لتقديم المطالبات. | The Panel determined that spouses who lived together throughout the regular filing period would have had the same opportunity to file claims. |
ويلاحظ الفريق أن الموعد النهائي لتقديم المطالبات الذي حدده مجلس الإدارة لتقديم مطالبات الدفعة الاستثنائية هو 31 آذار مارس 2004. | The Panel notes that the filing deadline set by the Governing Council for the claims in the special instalment was 31 March 2004. |
ويجري دعم الحملة أيضا من خلال خط هاتفي لتقديم المساعدة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، وذلك لتقديم المشورة وخدمات الإحالة. | The campaign is also supported by a 24 hour per day, seven days per week dedicated helpline, which provides counselling and referral services. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقتراح لتقديم - لتقديم العطاءات - هو لتقديم - أرخص لتقديم - نعد لتقديم - نسعى لتقديم - استعداد لتقديم - متاح لتقديم - كافح لتقديم - سعداء لتقديم - سعيد لتقديم - عروض لتقديم - يسمح لتقديم