ترجمة "قيصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيصر - ترجمة : قيصر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Caesar Julius Kaiser Czar Antony

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قيصر الفرنسيين
The Czar of the French
حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.
حينئذ تكلم فستوس مع ارباب المشورة فاجاب الى قيصر رفعت دعواك. الى قيصر تذهب
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
يوليوس قيصر، Commentarii de Bello Gallico .
Caesar, Julius, Commentarii de Bello Gallico .
إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم.
He is a Czar pure and simple.
تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين.
These people were honored by Caesar as citizens of Rome.
وفي بلغاريا، نال سيمون لقب قيصر في عام 913.
In Bulgaria, Simeon took the title of tsar in 913.
مدونة قيصر بنترا , من العراق, تزور سوق الدورة في بغداد.
Caesar of Pentra, from Iraq, visits Ad Dora Bazaar in Baghdad.
يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
يسلم عليكم جميع القديسين ولا سيما الذين من بيت قيصر.
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household.
فلسوف يصبح بوتن قيصر روسيا أيا كان المنصب الرسمي الذي يشغله.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
كتب يوليوس قيصر لعب على أوديب، لكنها لم البقاء إلى العصور الحديثة.
Julius Caesar wrote a play on Oedipus, but it has not survived into modern times.
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا أنهم جاؤوا لدفن قيصر لا للإطراء عليه.
History has witnessed many who have proclaimed that they came to bury Caesar, not to praise him.
وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها.
Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish.
ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير.
Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar.
وفي عام 49 قبل الميلاد، كانت موقع تجمع قوات يوليوس قيصر قبل عبور نهر روبيكوني.
In 49 BC, it was the location where Julius Caesar gathered his forces before crossing the Rubicon.
وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع .
whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!
وقد قبلهم ياسون. وهؤلاء كلهم يعملون ضد احكام قيصر قائلين انه يوجد ملك آخر يسوع .
Whom Jason hath received and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
ولسنوات عديدة على أعتاب قرن جديد، كان أغنى أغنياء الهند (قيصر تكنولوجيا المعلومات عظيم بريمجي) رجلا مسلما.
For many years at the cusp of the new century, India s richest man (the information technology czar Azim Premji) was a Muslim.
ولأن قائد الدولة كان قيصر روسيا فإنه من غير الجلي من هو الرئيس التنفيذي لفنلندا بعد الثورة.
Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution.
وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة.
Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar.
فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر.
They cried out, Away with him! Away with him! Crucify him! Pilate said to them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar!
وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
Agrippa said to Festus, This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.
فصرخوا خذه خذه اصلبه. قال لهم بيلاطس أاصلب ملككم. اجاب رؤساء الكهنة ليس لنا ملك الا قيصر.
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priest answered, We have no king but Caesar.
وقال اغريباس لفستوس كان يمكن ان يطلق هذا الانسان لو لم يكن قد رفع دعواه الى قيصر
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك .
saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'
ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي .
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
قائلا لا تخف يا بولس. ينبغي لك ان تقف امام قيصر. وهوذا قد وهبك الله جميع المسافرين معك .
Saying, Fear not, Paul thou must be brought before Caesar and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
ولكن لما قاوم اليهود اضطررت ان ارفع دعواي الى قيصر. ليس كأن لي شيئا لاشتكي به على امتي .
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of.
كما تبدو أيض ا بمثابة حصن ذا أهمية في الحرب الأهلية رغم أنها قاومت هجوم قيصر لمدة أسبوع (49 قبل الميلاد).
It appears also as a fortress of importance in the Civil War, though it resisted Caesar's attack for a week (49 BC).
كان ماركوس جونيوس بروتوس الحقيقي من أشهر قتلة يوليوس قيصر, وواحد من الشخصيات الرئيسية في الحروب الأهلية التي تلت الاغتيال.
The real Marcus Junius Brutus was the most famous of Julius Caesar's assassins, and one of the key figures in the civil wars that followed the assassination.
ولا يبدأ العال م رودمان في الاهتمام بالآخرين إلا عندما يقرر رئيسه إلغاء التجارب التي يجريها وإعادة قيصر، الشمبانزي الوليد، إلى داره.
Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others.
ذات يوم قال قيصر روسيا في القرن التاسع عشر ألكسندر الثالث ليس لروسيا إلا حليفين حقيقيين ـ قواتها المسلحة وأسطولها البحري .
The nineteenth century czar Alexander III once said Russia has only two true allies its army and its navy.
ولقد اشتهر ألكسندر الثالث بـ قيصر الفلاحين على الرغم من أنه لم يسمح لأي جهة معارضة بالتفكير على نحو مخالف لتفكيره.
He became known as The Peasants Tsar, though he didn t tolerate any opposition thinking contrary to his own.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
فقال بولس انا واقف لدى كرسي ولاية قيصر حيث ينبغي ان أحاكم . انا لم اظلم اليهود بشيء كما تعلم انت ايضا جيدا .
But Paul said, I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also know very well.
فقال بولس انا واقف لدى كرسي ولاية قيصر حيث ينبغي ان أحاكم . انا لم اظلم اليهود بشيء كما تعلم انت ايضا جيدا .
Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
وخلافا لأغلب العملات الورقية والمعدنية، فلن نجد صورة للدولة أو رموزها ـ لا قيصر ـ على الأوراق النقدية التي يديرها البنك المركزي الأوروبي.
Unlike most banknotes and coins, there is no picture of the state or its symbols no Caesar on the money managed by the European Central Bank.
كانت حرب قيصر الأهلية (49 45 ق م) واحدة من آخر الصراعات السياسية التي شهدتها الجمهورية الرومانية قبل زوالها وقيام الإمبراطورية الرومانية مكان ها.
The Great Roman Civil War (49 45 BC), also known as Caesar's Civil War, was one of the last politico military conflicts in the Roman Republic before the establishment of the Roman Empire.
وقد جاء ذكرها في كتابات يوليوس قيصر، بليني الأكبر وخصوصا تاسيتس في وصفه للانتفاضة الجرمانية 68، ولكن آخر ذكر لها كان في القرن الخامس.
The name was mentioned by Julius Caesar, Pliny the Elder and especially Tacitus in his account of the Germanic uprising of 68, but was last recorded in the 5th century.
من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر
At this, Pilate was seeking to release him, but the Jews cried out, saying, If you release this man, you aren't Caesar's friend! Everyone who makes himself a king speaks against Caesar!
من هذا الوقت كان بيلاطس يطلب ان يطلقه ولكن اليهود كانوا يصرخون قائلين ان اطلقت هذا فلست محبا لقيصر. كل من يجعل نفسه ملكا يقاوم قيصر
And from thenceforth Pilate sought to release him but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
والروس يفضلون أن يكون لديهم والد للأمة بصرف النظر عن لقبه ـ قيصر، أو أمين عام، أو رئيس، أو رئيس وزراء ـ على الاضطرار إلى اتباع القوانين والقواعد.
Russians would rather have a father of the nation, no matter the title czar, general secretary, president, or prime minister than follow laws and rules.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيصر روسيا - يوليوس قيصر - سيدني قيصر - جايوس قيصر - غاريقون قيصر - قيصر المخدرات - جايوس يوليوس قيصر - طيباريوس كلوديوس نيرو أوغسطس قيصر - نيرو كلوديوس قيصر [دروسوس جرمنيكس