Translation of "unto death" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Death - translation :

Keywords : والموت موتك موتي موتها بالموت فقال الأبدية التراب مملكة ذاته

Examples (External sources, not reviewed)

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.	لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch.	فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?	لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death I do not say that he shall pray for it.	ان رأى احد اخاه يخطئ خطية ليست للموت يطلب فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لاجل هذه اقول ان يطلب.
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?	هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Everyone shall taste the death . Then unto Us you shall be returned .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
He quickeneth and giveth death , and unto Him ye will be returned .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
Everyone shall taste the death . Then unto Us you shall be returned .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
He quickeneth and giveth death , and unto Him ye will be returned .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
All unrighteousness is sin and there is a sin not unto death.	كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death tarry ye here, and watch with me.	فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.	واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.
Every soul shall taste of death then unto Us you shall be returned .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul shall taste of death then unto Us ye shall be returned .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Every soul will taste of death . Then unto Us ye will be returned .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul shall taste of death then unto Us you shall be returned .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
Every soul shall taste of death then unto Us ye shall be returned .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Every soul will taste of death . Then unto Us ye will be returned .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.	فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموت.
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.	حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.	نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت.
Until , when death cometh unto one of them , he saith My Lord ! Send me back ,	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying .	إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Until , when death cometh unto one of them , he saith My Lord ! Send me back ,	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Lo ! We it is Who quicken and give death , and unto Us is the journeying .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.	ولم يكن لميكال بنت شاول ولد الى يوم موتها
The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.	تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death.	كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت .
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?	فقال ارميا لصدقيا اذا اخبرتك أفما تقتلني قتلا. واذا اشرت عليك فلا تسمع لي.
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD and he spake unto him, and he gave him a sign.	في تلك الايام مرض حزقيا الى حد الموت وصل ى الى الرب فكلمه واعطاه علامة.
Verily We ! it is We Who give life and cause death , and Unto Us is the journeying .	إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير .
Unto Him belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth . He quickeneth and He giveth death .	إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Verily We ! it is We Who give life and cause death , and Unto Us is the journeying .	إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Unto Him belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth . He quickeneth and He giveth death .	إن لله مالك السموات والأرض وما فيهن لا شريك له في الخلق والتدبير والعبادة والتشريع ، يحيي م ن يشاء ويميت م ن يشاء ، وما لكم م ن أحد غير الله يتولى أموركم ، ولا نصير ينصركم على عدوكم .
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.	الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.	واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء .
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .	وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
And when they are flung into a strait place thereof , bound Up , they shall call therein unto death .	وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
We ! it is We Who have decreed death Unto you all . And We are not to be outrun .	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.	لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.	توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.	توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية