Translation of "unto itself" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له.
And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return .
وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return .
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
() بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة.
And unto Allah prostrateth itself whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of the living creatures and also the angels and they are not stiff necked .
ولله يسجد ما في السماوات وما في والأرض من دابة أي نسمة تدب عليها أي تخضع له بما يراد منها ، وغلب في الإتيان بما لا يعقل لكثرته والملائكة خصهم بالذكر تفضيلا وهم لا يستكبرون يتكبرون عن عبادته .
And unto Allah prostrateth itself whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth of the living creatures and also the angels and they are not stiff necked .
ولله وحده يسجد كل ما في السموات وما في الأرض م ن دابة ، والملائكة يسجدون لله ، وهم لا يستكبرون عن عبادته . وخص هم بالذكر بعد العموم لف ض لهم وشرفهم وكثرة عبادتهم .
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it or thou mayest sell it unto an alien for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
لا تأكلوا جثة ما. تعطيها للغريب الذي في ابوابك فيأكلها او يبيعها لاجنبي لانك شعب مقدس للرب الهك. لا تطبخ جديا بلبن امه
History repeats itself.
التاريخ يعيد نفسه.
Britain by Itself
بريطانيا بمفردها
Yes, the girl falls, absurd to fall, even the earth with its compulsion to take unto itself all that falls must know that falling is absurd, yet the girl falling isn't myself, or she is myself, but a self I took of my own volition unto myself.
نعم , سقطت الفتاة, من السخف أن تسقط حتى الارض مع إلزامها لتلتقط كل مايسقط كانت تعلم بأن السقوط ماهو الا سخف ومع ذلك سقوط الفتاة ليس سقوطي او ربما هي أنا لكن النفس التي اخدتها بمحض ارادتي الى نفسي
Were ye witnesses when death presented itself to Ya 'qub , what time he said unto his sons what will ye worship after me ! They said we shall worship the God the God of thy fathers , Ibrahim and Ismai 'l and Ishaq , and unto Him we are submissive .
أكنتم أيها اليهود حاضرين حين جاء الموت يعقوب ، إذ جمع أبناءه وسألهم ما تعبدون من بعد موتي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إله ا واحد ا ، ونحن له منقادون خاضعون .
By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior.
وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي.
A jubile shall that fiftieth year be unto you ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
يوبيلا تكون لكم السنة الخمسون لا تزرعوا ولا تحصدوا زر يعها ولا تقطفوا كرمها المحول.
Above all, Iran deludes itself that it can develop an advanced nuclear program by itself.
وفوق كل ذلك فإن إيران تضلل نفسها حين تتصور أنها قادرة على تطوير برنامج نووي متقدم اعتمادا على نفسها.
Look at anger itself.
أنظر إلى الغضب فى حد ذاته
Pakistan s War with Itself
باكستان تخوض حربا ضد نفسها
Africa can feed itself.
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.
وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاء مركزيا يمكنه من شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.
ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته.
Human contracted itself blind, malignant.
ان الانسان يسير مغلق العينين
Good music speaks for itself.
تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
Economic prosperity speaks for itself.
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
The record speaks for itself.
إن السجل يتحدث عن نفسه.
NATO itself embodies that goal.
وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
France should not delude itself.
ولا ينبغي لفرنسا أن تخدع نفسها.
Weimar Germany blindly poisoned itself.
ومن قبل سممت واينمار ألمانيا نفسها دون تبصر.
Generally speaking, history repeats itself.
على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
غالبا ما يعيد التاريخ نفسه.
Hence, thought itself develops socially.
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.
A group calling itself C.A.N.
تم تشكيل مجموعة تطلق على نفسها C.A.N.
This in itself promotes irreversibility.
وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world.
إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.
ولعل النخبة الحالية في الهند تتعلم من التاريخ، فتطهر نفسها وتنفتح على المواهب الجديدة.
Let the Middle East Govern Itself
اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه
Rachel Armstrong Architecture that repairs itself?
راشيل ارمسترونغ الهندسة المعمارية التي ت صلح نفسها
(a) itself instituted the proceeding or
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى
The gate opened all by itself.
ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.
But history never truly repeats itself.
إلا أن التاريخ لا يكرر نفسه أبدا في واقع الأمر.
Asia does not do itself justice.
إن آسيا تظلم نفسها بهذا.
India expresses itself in many ways.
إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
The market, they insist, regulates itself.
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.

 

Related searches : Law Unto Itself - Give Unto - Unto You - Unto Themselves - Hold Unto - Unto Death - Law Unto - Do Unto Others - Render Unto Caesar - Commits Itself - Pride Itself - Considers Itself - Of Itself