Translation of "hold unto" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then he departed Unto his house hold conceitedly .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee surely thou art upon a straight path .
فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم .
So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee surely thou art upon a straight path .
فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه .
( And it was said unto his son ) O John ! Hold fast the Scripture .
يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
( And it was said unto his son ) O John ! Hold fast the Scripture .
فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
And David sware unto Saul. And Saul went home but David and his men gat them up unto the hold.
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن
Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire .
خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Lay hold of him , and drag him Unto the midst of the Flaming Fire .
خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak.
فاصغ يا ايوب واستمع لي. انصت فانا اتكلم.
If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
والا فاستمع انت لي. انصت فاعلمك الحكمة
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
وجاء قوم من بني بنيامين ويهوذا الى الحصن الى داود.
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.
O Yahya ! se hold fast the book . And We vouchsafed unto him wisdom , while yet a child .
يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
O Yahya ! se hold fast the book . And We vouchsafed unto him wisdom , while yet a child .
فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
Hold thou me up, and I shall be safe and I will have respect unto thy statutes continually.
اسندني فاخلص واراعي فرائضك دائما .
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place
يمسكه ابوه وامه ويأتيان به الى شيوخ مدينته والى باب مكانه
Hold thou fast wherefore to that which is revealed Unto thee verily thou art on the straight path. s
فاستمسك بالذي أوحي إليك أي القرآن إنك على صراط طريق مستقيم .
Hold thou fast wherefore to that which is revealed Unto thee verily thou art on the straight path. s
فاستمسك أيها الرسول بما يأمرك به الله في هذا القرآن الذي أوحاه إليك إنك على صراط مستقيم ، وذلك هو دين الله الذي أمر به ، وهو الإسلام . وفي هذا تثبيت للرسول صلى الله عليه وسلم ، وثناء عليه .
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end
لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not I will help thee.
لاني انا الرب الهك الممسك بيمينك القائل لك لا تخف انا اعينك
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day for it was now eventide.
فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء .
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer , he hath of a surety lain hold of the firm cable . Unto Allah is the end of all affairs .
ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
And whosoever submitteth his countenance unto Allah and he is a well doer , he hath of a surety lain hold of the firm cable . Unto Allah is the end of all affairs .
ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
As for those who believe in Allah , and hold fast unto Him , them He will cause to enter into His mercy and grace , and will guide them unto Him by a straight road .
فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام .
As for those who believe in Allah , and hold fast unto Him , them He will cause to enter into His mercy and grace , and will guide them unto Him by a straight road .
فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات .
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope even to day do I declare that I will render double unto thee
ارجعوا الى الحصن يا اسرى الرجاء. اليوم ايضا اصر ح اني ارد عليك ضعفين
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.
والآن أبقيا أيديكما في مكانهما
And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return .
وكأي ن من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها المراد أهلها وإلي المصير المرجع .
And how many a city did give reins to , While it wronged itself , then took hold of it ! and unto Me is the return .
وكثير من القرى كانت ظالمة بإصرار أهلها على الكفر ، فأمهلتهم ولم أعاجلهم بالعقوبة فاغتروا ، ثم أخ ذ ت هم بعذابي في الدنيا ، وإلي مرجعهم بعد هلاكهم ، فأعذبهم بما يستحقون .
And assuredly We sent apostles unto communities before thee then We laid hold of them with adversity and distress , that haply they may humble themselves .
ولقد أرسلنا إلى أمم من زائدة قبلك رسلا فكذبوهم فأخذناهم بالبأساء شدة الفقر والضراء المرض لعلهم يتضرعون يتذللون فيؤمنون .
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good , he verily hath grasped the firm hand hold . Unto Allah belongeth the sequel of all things .
ومن ي سلم وجهه إلى الله أي يقبل على طاعته وهو محسن موحد فقد استمسك بالعروة الوثقى بالطرف الأوثق الذي لا يخاف انقطاعه وإلى الله عاقبة الأمور مرجعها .
And assuredly We sent apostles unto communities before thee then We laid hold of them with adversity and distress , that haply they may humble themselves .
ولقد بعثنا أيها الرسول إلى جماعات من الناس من قبلك رسلا يدعونهم إلى الله تعالى ، فكذ بوهم ، فابتليناهم في أموالهم بشدة الفقر وضيق المعيشة ، وابتليناهم في أجسامهم بالأمراض والآلام رجاء أن يتذللوا لربهم ، ويخضعوا له وحده بالعبادة .
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good , he verily hath grasped the firm hand hold . Unto Allah belongeth the sequel of all things .
ومن ي خ لص عبادته لله وقصده إلى ربه تعالى ، وهو محسن في أقواله ، متقن لأعماله ، فقد أخذ بأوثق سبب موصل إلى رضوان الله وجنته . وإلى الله وحده تصير كل الأمور ، فيجازي المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته .
For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant
لانه هكذا قال الرب للخصيان الذين يحفظون سبوتي ويختارون ما يسرني ويتمسكون بعهدي.
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
فاشار اليهم بيده ليسكتوا وحدثهم كيف اخرجه الرب من السجن . وقال اخبروا يعقوب والاخوة بهذا. ثم خرج وذهب الى موضع آخر
hold
إبقاء
Hold
إ بقاء
Hold
اقبض
HOLD
إمساك
Hold
إبقاء
They seek to hide from men and seek not to hide from Allah . He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him .
يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .

 

Related searches : Unto Itself - Give Unto - Unto You - Unto Themselves - Unto Death - Law Unto - Law Unto Itself - Do Unto Others - Render Unto Caesar - Held Hold Hold - Hold Court - Hold Close - Hold Value