Translation of "national security council" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| National Security Council | مجلس الأمن الوطني، |
| Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. | ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. |
| Mr. Arvind Gupta Joint Secretary, National Security Council Secretariat India | وزير مستشار، البعثة الدائمة لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة |
| The act also created the CIA and the National Security Council. | وانشأ وكالة المخابرات المركزية و مجلس الأمن القومي الأمريكي. |
| Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) | التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information | التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| The truth is that Security Council members have mostly represented their own national interests. | فالحقيقة أن أعضاء مجلس الأمن يمثلون في معظم الأحيان مصالحهم الوطنية. |
| Second national report of the Syrian Arab Republic pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) | التقرير الوطني الثاني للجمهورية العربية السورية بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| One month later, Truman signed the National Security Act of 1947, creating a unified Department of Defense, the Central Intelligence Agency (CIA), and the National Security Council (NSC). | بعد مرور شهر وقع ترومان قانون الأمن الوطني لعام 1947، مما ترتب عليه إنشاء وزارة دفاع موحدة، ووكالة الاستخبارات المركزية (CIA)، ومجلس الأمن القومي (NSC). |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. | تخطط الحكومة اليابانية ومجلس الأمن القومي لتعديل الخطوط العريضة لبرنامج الدفاع الوطني للدولة مع نهاية هذا العام. |
| The Security Council also notes the commendable role played by the Iraqi Security Forces and the Multi National Forces Iraq in providing security to the elections. | ويشير مجلس الأمن أيضا إلى الدور الجدير بالثناء الذي أدته قوات الأمن العراقية والقوات المتعددة الجنسيات في العراق في توفير الأمن لإجراء الانتخابات. |
| Finland's national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) additional information requested in letter | تقرير فنلندا الوطني عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) معلومات إضافية تم طلبها في إحدى الرسائل |
| The TAF still maintains an important degree of influence over the decision making process regarding issues related to Turkish national security, albeit decreased in the past decades, via the National Security Council. | وTAF لا تزال تحتفظ بدرجة كبيرة من التأثير على السياسة التركية وعملية صنع القرار فيما يتعلق بالقضايا ذات الصلة بالأمن القومي التركي، وإن كان قد انخفض في العقود الماضية، من خلال مجلس الأمن القومي. |
| During 1977 and 1978, in the administration of Jimmy Carter, he was the White House Coordinator of Security Planning for the National Security Council. | وخلال أعوام 1977 و1978 في إدارة جيمي كارتر، كان منسق البيت الأبيض للتخطيط الأمني في مجلس الأمن القومي. |
| Swedish national legislation which prohibits persons or entities to engage in activities targeted by Security Council resolution 1540 | التشريعات الوطنية السويدية التي تحظر على الأشخاص أو الكيانات الانخراط في الأنشطة التي يستهدفها قرار مجلس الأمن 1540 |
| Security Council | مجلس الأمن |
| Security Council | دال مجلس الأمن |
| Security Council | صباحا(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) قاعة المشاورات |
| Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. | وعلاوة على هذا، فقد أشار مجلس الأمن الوطني إلى حاجة اليابان إلى وضع خطة جديدة لإنشاء قوات دفاع مرنة متعددة الوظائف. |
| Thus, on 26 October 2004, it submitted its national report pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004). | وهكذا، قدمـت في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 تقريرها الوطنـي وفقا للفقرة 4 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004). |
| Through a pilot project, under the leadership of the National Security Council, UNAMA and the Afghan new beginnings programme are working with national and international security agencies to map and categorize more than 1,000 such groups. | وتعمل بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وبرنامج البدايات الجديدة في أفغانستان، في إطار مشروع نموذجي بقيادة مجلس الأمن الوطني، مع وكالات الأمن الوطنية والدولية لتحديد وتصنيف ما يزيد على 000 1 من هذه الجماعات. |
| The Security Council, | إن مجلس الأمن, |
| Security Council mission. | 39 بعثة مجلس الأمن. |
| Security Council Documents | مجلس الأمن الوثائق الرسمية |
| Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia). | مستشار أقدم في وحدة حقوق الإنسان بإدارة أمن الدولة والأمن العام التابعة لمجلس الأمن القومي في جورجيا (هيئة استشارية تابعة للرئاسة) |
| Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. | كما كان مضمونه الديمقراطي أضعف كثيرا ، حيث أسند على سبيل المثال سلطات هائلة لمجلس الأمن القومي (ومنحه أغلبية عسكرية). |
| The Council condemns in the strongest terms the killing of a United Nations national security officer on 3 October in Kismayo. | ويدين المجلس بأشد لهجة مقتل موظف الأمم المتحدة المعني بالأمن الوطني، في 3 تشرين الأول أكتوبر، في كيسمايو. |
| The President informed the members of the Security Council that he had received information about additional submissions from several national groups. | وأبلغ الرئيس أعضاء المجلس بأنه تلقى معلومات عن طلبات إضافية من عدة مجموعات وطنية. |
| The Security Council reiterates its call to Member States to continue to implement resolution 1325 (2000), including through the development of national action plans or other national level strategies. | ويؤكد مجلس الأمن مجددا دعوته الدول الأعضاء إلى مواصلة تنفيذ القرار 1325 (2000)، بما في ذلك من خلال وضع خطط عمل وطنية أو غير ذلك من الاستراتيجيات الوطنية. |
| National Security Babies | أطفال الأمن القومي |
| A national security exercise on command and control at strategic and operational levels was successfully held in November 2004, involving President Kabbah and the National Security Council, as well as the senior echelons of the armed forces and police. | وقد أجريت بنجاح في تشرين الثاني نوفمبر 2004 الاضطلاع بمناورة للأمن الوطني بشأن القيادة والسيطرة على المستوى الاستراتيجي ومستوى العمليات، شارك فيها الرئيس كبة ومجلس الأمن الوطني، فضلا عن كبار قيادات القوات المسلحة والشرطة لجمهورية سيراليون. |
| Globalizing the Security Council | عولمة مجلس الأمن |
| Security Council Committee established | لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) |
| Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. | بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة. |
| Based on his previous experience as cabinet secretary, Abe wants to create and operate a Japanese version of America s National Security Council. | واستنادا إلى خبرته السابقة كسكرتير لمجلس الوزراء، يرغب آيب في إنشاء وتفعيل نسخة يابانية من مجلس الأمن القومي الأميركي. |
| The worry is that such a council could legislate in ways friendly to neighboring states, which might compromise Japan s national security dramatically. | ومكمن الخوف هنا هو أن مثل هذا المجلس من الممكن أن يصدر تشريعات تصب في مصلحة بلدان مجاورة، الأمر الذي قد يهدد الأمن القومي الياباني إلى حد خطير. |
| The Security Council affirms its continuing support to the TFIs and reiterates the need for a national security and stabilization plan to be agreed, through which any efforts to rebuild the security sector should be directed. | ويؤكد مجلس الأمن تأييده المتواصل للمؤسسات الاتحادية الانتقالية ويؤكد من جديد الحاجة إلى وضع خطة وطنية للأمن والاستقرار يجري الاتفاق عليها ويتم من خلالها توجيه أية جهود رامية إلى إعادة بناء القطاع الأمني. |
| National Council on Family Relations | المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان |
| On the other hand, the National Security Council proposes scaling down the size of defense forces, implying mitigation of the will to defend. | ومن ناحية أخرى، يعتزم مجلس الأمن الوطني تخفيض حجم قوات الدفاع ، الأمر الذي يعني ضمنا تخفيف الميل إلى الدفاع. |
| In NSC 68, a secret 1950 document, the National Security Council proposed to reinforce pro Western alliance systems and quadruple spending on defense. | اقترح مجلس الأمن القومي في وثيقته السرية لعام 1950 (NSC 68) تعزيز نظم التحالف الموالي للغرب ومضاعفة الإنفاق على الدفاع. |
| The Security Council calls upon all Burundians to remain committed to the course of national reconciliation, for further steps remain to be taken. | ويهيب مجلس الأمن بجميع البورونديين أن يظلوا ملتزمين بمسار المصالحة الوطنية، حيث ما زال من المتعين اتخاذ خطوات أخرى. |
| Finland welcomes and supports UN Security Council Resolution 1540 (2004) and has submitted its national report under that resolution by the requested time. | وترحب فنلندا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وتؤيده، وقد قدمت تقريرها الوطني بموجب ذلك القرار في الوقت المطلوب. |
| Limiting the Security Council Veto | تحجيم حق النقض في مجلس الأمن |
| Reform the UN Security Council | إصلاح مجلس الأمن |
| 5305th meeting Security Council mission | الجلسة 5305 بعثة مجلس الأمن |
Related searches : National Council - Security Council - National Security - National Wage Council - National Youth Council - National Consumer Council - National Advisory Council - National Examinations Council - National Research Council - National Safety Council - National Intelligence Council - National Arts Council - National Science Council - National Works Council