ترجمة "الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مكتبة الأسد الوطنية هي المكتبة الوطنية في سوريا. | Al Assad Library () is the national library of Syria. |
| التشريعات الوطنية | National Legislations |
| المهام الوطنية | National assignments |
| الجوائز الوطنية | National awards |
| البيانات الوطنية | COP 11 plenary |
| البيانات الوطنية | Opening ceremony |
| البيانات الوطنية | SBSTA 23 and SBI 23 |
| القوانين الوطنية | Ghana |
| البرامج الوطنية | National programmes |
| المقاييس الوطنية | National measurements |
| الشرطة الوطنية | National Police |
| غالبا ما تكون الألوان الوطنية جزء ما مجموعة الرموز الوطنية للدولة. | National colours are frequently part of a country's set of national symbols. |
| ون ظمت حلقة عمل لأعضاء الجمعية الوطنية بشأن الميزانية الوطنية وحقوق الإنسان. | A workshop for members of the National Assembly was organized on the national budget and human rights. |
| وسيدعم المكتب كذلك جهود الحكومة المتعلقة بتعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة الوطنية. | BONUCA will also support the efforts of the Government to promote national unity and reconciliation. |
| وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا. | Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present. |
| الحدائق العامة في لاتفيا الوطنية Gauja المنتزه الوطني في فيدزيم (منذ 1973)، Ķemeri الحديقة الوطنية في Zemgale (1997)، Slītere الحديقة الوطنية في كورزيم (1999) وRāzna الحديقة الوطنية في Latgale (2007). | Latvia's national parks are Gauja National Park in Vidzeme (since 1973), Ķemeri National Park in Zemgale (1997), Slītere National Park in Kurzeme (1999), and Rāzna National Park in Latgale (2007). |
| ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية. | The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment. |
| والوكالات الوطنية التي تصدر الرخص هي دائرة التفتيش الوطنية للمنتجات الاستراتيجية ودائرة التفتيش الوطنية للمواد النووية والطاقة (للمواد والمرافق والمعدات النووية). | The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment). |
| فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وبناء القدرات الوطنية | National human rights plans of action and national capacity building |
| وينبغي أن يكون المبدأ العام هو الملكية الوطنية والقيادة الوطنية لعملية التنمية. | Consequently, any arrangements within the partnerships should respect that principle as well as arrangements established at the national level. |
| وتشارك بعض اللجان الوطنية في تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة حقوق الطفل. | Some National Committees participated in the submission of national reports to the Committee on the Rights of the Child. |
| الامتحانات التنافسية الوطنية | National competitive examinations |
| الجريمة عبر الوطنية | Transnational crime |
| الآليات الوقائية الوطنية | National preventive mechanisms |
| حديقة نيكو الوطنية | We were speechless. |
| الوطنية الإجبارية مقززة | 'Forced nationalism sucks' |
| ومدير الشرطة الوطنية. | the inspector general of police |
| الشرطة الوطنية البوليفية | Bolivian National Police |
| (أ) القوانين الوطنية | (a) National laws |
| تعزيز الاستجابات الوطنية | Strengthening national responses |
| هاء السجلات الوطنية | National registries |
| باء الاستراتيجيات الوطنية | National strategies |
| الوكالة الوطنية للاستخبارات، | National Intelligence Service |
| ثالثا الأنشطة الوطنية | National activities |
| تقديم التقارير الوطنية | Submission of national reports |
| ألف الإجراءات الوطنية | National action |
| خطط العمل الوطنية | National plans of action |
| خطط العمل الوطنية | National plan of action |
| الشركات عبر الوطنية | Transnational corporations |
| جامعة كوستاريكا الوطنية | National University of Costa Rica. |
| جامعة مونتيفيديو الوطنية | National University of Montevideo. |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| في الحدائق الوطنية، تقع مسؤولية تحديد تطبيقات التخطيط على عاتق هيئة الحديقة الوطنية. | Within national parks, it is the national park authority that determines planning applications. |
| وتتمركز القوة الدافعة لسياستنا الوطنية للشباب على تمكينهم في مختلف ميادين الحياة الوطنية. | The thrust of our national youth policy centres on youth empowerment in different spheres of national life. |
| وتكون وحدة الأوزون الوطنية مسؤولة عن رصد وإدارة وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للامتثال للبروتوكول. | The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاسبة الوطنية - السلطة الوطنية - الضرائب الوطنية - السياسة الوطنية - السيادة الوطنية - الحدود الوطنية - المدخرات الوطنية - العملة الوطنية - الإدارة الوطنية - القواعد الوطنية - المتطلبات الوطنية - الروح الوطنية - الولاية الوطنية - الجمعيات الوطنية
