ترجمة "القومية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القومية والإرهاب | Nationalism and Terrorism |
(80) هيئة التخطيط القومية، خطة التنمية القومية 2 (NDP 2)، 2000. | NPC, NDP 2, 2002. |
ج ز ر من القومية | Islands of Nationalism |
القومية، والجنون، والإرهاب | Nationalism, Madness, and Terrorism |
)أ( الحسابات القومية | (a) National accounts |
ثالثا اﻷقليات القومية | III. NATIONAL MINORITIES |
وقد تم مقارنة القومية الفلسطينية إلى الحركات القومية الأخرى، مثل العروبة والصهيونية. | Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan Arabism and Zionism. |
ولم يعد نموذج الدولة القومية المنغلقة تماما صالحا لحل المشاكل القومية المتفردة. | The model of an absolutely closed nation State is no longer a viable one for the solution of separate national problems. |
اللغة اليابانية لغتي القومية. | Japanese is my native language. |
القومية الآسيوية في البحر | Asian Nationalism at Sea |
إنهاء أسطورة الدولة القومية | Ending the Nation State Myth |
تسويق القومية في الصين | Marketing Nationalism in China |
الدولة القومية من جديد | The Nation State Revisited |
ماذا عن التقديرات القومية | Oh my. What about the national ratings? |
وعندها الجمعية القومية أو | And then the National Assembly, or the National |
فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية. | The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. |
وهذا يحدد، في جملة أمور، المصالح القومية الحيوية للشعوب والأقليات القومية في البوسنة والهرسك وكيانيها. | This way, inter alia, defines the vital national interest of constitutive peoples and national minorities. |
٣٢ وفقا ﻷحكام قانون بيﻻروس لﻷقليات القومية، يتمتع أفراد اﻷقليات القومية بحرية تأسيس جمعيات ثقافية. | In accordance with the provisions of the Law on National Minorities of Belarus, members of national minorities are free to found cultural societies. |
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
الخلل في النـزعة القومية اليابانية | The Trouble with Japanese Nationalism |
إن مشاكلنا تتخطى الحدود القومية. | Our problems transcend national boundaries. |
الخدمات المالية في الحسابات القومية | Financial services in the national accounts |
)ب( تنقيح نظام الحسابات القومية | (b) Revision of the System of National Accounts |
هذه هي عقلية الدولة القومية | That is the nation state mentality. |
والكثير من النزعة القومية ظهرت. | And a lot of nationalism came in. |
نعم، إنه الصورة القومية لبنغلاديش. | Man Yes, it is the national image of Bangladesh. |
نعم, بالعصبية القومية, أصابنى بالحيرة | Yes, by jingo, he has. |
وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو. | In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco. |
وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة. | Japanese might revert to angry nationalism. |
ج ز ر الوهم القومية في شرق آسيا | East Asia s Nationalist Fantasy Islands |
وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية. | The most obvious such other groups were national minorities. |
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 | System of National Accounts 1993 update |
تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ | IMPLEMENTATION OF THE 1993 SYSTEM OF NATIONAL ACCOUNTS (1993 SNA) |
ثالثا المفوض السامي لشؤون اﻷقليات القومية | III. HIGH COMMISSIONER ON NATIONAL MINORITIES |
وأصبحت هذه الديناميكية المدمرة في تسارع مستمر، حتى أصبحت النـزعة القومية البوسنية والنـزعة القومية الكرواتية في تزايد واضح. ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية. | A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties. |
الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما. | National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation. |
كما أنه في تفاعل الثقافات يكون مفهوم الثقافة نقطة مركزية بالنسبة للدولة القومية أو اختفاء الدولة القومية نفسها. | And that in transculturalism the concept of culture is at the center of the nation state or the disappearance of the nationstate itself. |
٥٨ وأضاف أنه بموجب قانون اﻷقليات القومية أنشأت أوكرانيا وزارة خاصة على الصعيد الوطني لمعالجة مشاكل الفئات القومية. | 58. Under the Act on National Minorities, Ukraine had established a special ministry at the national level for dealing with the problems of national groups. |
٢٢ والقانون اﻻستوني لﻻستقﻻل الذاتي الثقافي لﻷقليات القومية، بالتزامه الممارسة الدولية، يقصر تعريف اﻷقلية القومية على مواطني استونيا. | 22. The Estonian Law on Cultural Autonomy for National Minorities, in adherence to international practice, limits the definition of national minority to citizens of Estonia. |
مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذا الوجه يطل علينا دوما ألا وهو النعرة القومية. | Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism. |
قام بإنشاء قناة الجزيرة بعد شعوره أن الهوية القومية العربية تنحدر، وأن الدولة القومية تعتمد على مقدرتهم على الصعود. | He bought aljazeera knowing that the arab collective identity is declining, and this nationstate depends on their ability going up. and he wanted to show to Egypt, for example, that you with your 88 million people are nothing compared to us, because you are poor, you don't have power anymore, and we, the small country with big resources, we make fun of you. because we show you who the new arab is. and we're the new arabs, we have the ability. |
والثانية غامضة، وهي فكرة القومية أو (الأمة). | The utility of the state is clear. |
إن أصل فكرة الدولة القومية غير واضح. | The origin of the nation state idea is unclear. |
يزعم البعض أن اليابان مثال للأمة القومية. | Some argue that Japan is an example of a nation state. |
فهناك التهديد المتمثل في القومية الاقتصادية والمالية. | Economic and financial nationalisms threaten. |