ترجمة "والمجلس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Council Privy Review Council Priority

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي()
a Intergovernmental bodies refers to the General Assembly, the First, Special Political and Decolonization (Fourth), Second and Third Committees, the Economic and Social Council, their subsidiary bodies at Headquarters as well as other intergovernmental bodies supported by the Department.
والمجلس مدين لهم بأن يتصرف بشجاعة وعزيمة.
The Council owes it to them to act with courage and determination.
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management
وتبادلت الوحدة والمجلس معلومات بشأن مؤسسات وطنية شتـى في أوروبا.
The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.
والمجلس التنفيذي ليس هو المحفل المناسب لإجراء هذه المناقشة السياسية.
The Executive Board was not the proper forum for this political discussion.
(أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة
Gambia
والمجلس الوطني لحقوق المرأة آلية هامة أخرى لرصد سياسات المرأة.
Another important mechanism to monitor policies for women is the National Council for Women's Rights (CNDM).
والدستور المعدل يقضي بتوسيع المحكمة الدستورية والمجلس الأعلى للقضاء وممثلي الادعاء.
The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors.
وينبغي للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحذوا حذوهم في ذلك.
The General Assembly and the Economic and Social Council should do likewise.
6 وقد استعرض المراقب المالي العام والمجلس التنفيذي لليونيدو هذه النتائج.
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
وفكرة إصلاح المجالس الثلاثة مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس الجديد لحقوق الإنسان تتفق تماما مع رأينا بشأن الأولويات الرئيسية الثلاث لعمل الأمم المتحدة أي التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
The idea of three reformed Councils the Security Council, the Economic and Social Council and the new Human Rights Council is perfectly in keeping with our view of the three top priorities for United Nations action namely, development, security and human rights.
والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة.
It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy.
يجب على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعاد إنعاشهما وأن يعززا.
The General Assembly and the Economic and Social Council must be revitalized and strengthened.
ونعتقد أنه ينبغي تعزيز علاقة أفضل بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We believe that a better relationship should be promoted between the Security Council and the Economic and Social Council.
(ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق.
Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board.
والمجلس الأوروبي ذاته لم يعد متشددا بشأن الفصل بين المذنبين الكبار والأحداث.
The European Council itself was no longer so adamant about the separation of adult and juvenile offenders.
'5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.
وكان هذا أيضا موقف المجلس الوطني لحقوق المرأة والمجلس الوطني لحقوق الأفراد.
This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.
والمجلس هو الهيئة التأديبية التي تفصل في النـزاعات بين شركات التأمين والمؤمن عليهم.
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.
(ج) التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بشكل ملائم مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
(c) Consultation, cooperation and adequate exchange of information with the General Assembly and the Economic and Social Council
وبعد ذلك يقدم المجلس توصياته إلى الأمين العام طبقا للمبادئ التوجيهية للصندوق والمجلس.
The Board of Trustees then makes recommendations to the Secretary General in accordance with the guidelines of the Fund and Board.
ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس.
For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council.
والمجلس الثالث يتطلب إدخال إصلاح وتحسين بعيدي المدى على آلية حقوق الإنسان لدينا.
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our human rights machinery.
وإنـنـي واثق من أن اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي سيواصلان القيام بذلك الرصد.
I am sure that the Second Committee and the Economic and Social Council will continue to carry out that monitoring.
3 تؤكد على أهمية مناقشة السياسات والأنشطة الإنسانية في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
3. Emphasizes the importance of discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
3 تؤكد على أهمية مناقشة السياسات والأنشطة الإنسانية في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
3. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities in the General Assembly and the Economic and Social Council
وتعتقد أنه يجب أن يكون للجنة بناء السلام صلة بمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
We believe that the peacebuilding commission must be related both to the Security Council and to the Economic and Social Council.
وكان من المهم جدا بالنسبة للاتحاد البرلماني الدولي أن يجمع معا أعضاء الكنيسيت والمجلس.
It was crucial for IPU to bring together members of the Knesset and the Council.
وبعد ذلك انتخب في مجلس مدينة القدس والمجلس الوطني، وحكومة الظل للمستوطنين اليهود في فلسطين.
He was later elected to the Jerusalem City Council and president of the National Council, the shadow government of the Jewish community in Mandatory Palestine.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
وينبغي لمجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت طلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على حصيلة الاستعراض.
UNDG should inform the General Assembly and the Economic and Social Council of the outcome of the review.
والمجلس مسؤول أمام المؤتمر الأسترالي للأساقفة الكاثوليك من خلال اللجنة الأسقفية للعدالة والتنمية والإيكولوجيا والسلام.
The ACSJC is accountable to the Australian Catholic Bishops Conference through the Bishops' Committee for Justice, Development, Ecology and Peace.
وي وج ه البرنامج من ق بل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الفنية واللجان الدائمة ذات الصلة.
The programme is guided by the General Assembly, the Economic and Social Council and relevant functional commissions and standing committees.
ومن حيث تشكيل اللجنة، يفض ل وفدي التمثيل الإقليمي المتساوي من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In terms of the Commission's composition, my delegation would prefer equal regional representation from the Security Council and the Economic and Social Council.
ورحب هو والمجلس بالسيدة فينيمان وأعربا عن أملهما العمل بشكل وثيق معها كمديرة تنفيذية جديدة.
He and the Board welcomed and looked forward to working closely with Ms. Veneman as the new Executive Director.
وتهتم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة والمجلس الوطني لحقوق المرأة بتدعيم مجالس الولايات والبلديات لحقوق المرأة.
The SPM and the CNDM have also been concerned with strengthening of the State and Municipal Councils for Women's Rights.
اختير الفيلم كواحد من أفضل 10 أفلام السنة من قبل معهد الفيلم الأمريكي والمجلس الوطني للمراجعة.
The movie was chosen as one of the top ten films of the year by the American Film Institute.
وتؤيد حكومة السويد والمجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية بقوة إعادة التأكيد على برنامج العمل العالمي للشباب.
The Swedish Government, as well as the National Council of Swedish Youth Organizations, strongly support the reaffirmation of the World Programme of Action for Youth.
وأوصى بتوفير القدر الكافي من الموظفين والمعدات والمواد والمرافق لضمان تأدية عمل أمانة الصندوق والمجلس بكفاءة.
It recommended that adequate staff, equipment, materials and facilities be provided to ensure the efficient functioning of the secretariat of the Fund and the Board.
وتذكر أيضا أن صاحب البلاغ أثار هذه المسألة أمام المحاكم المحلية والمجلس القضائي الكندي دون مسوغ.
It also states that the author at no point raised this issue before the domestic courts or the Canadian Judicial Council.
وخلال الأعوام الماضية، أدرك مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أهمية الاستراتيجيات الشاملة والطويلة الأجل لبناء السلام.
Over the past several years, both the Security Council and the Economic and Social Council have come to recognize the importance of comprehensive and long term strategies for peacebuilding.