ترجمة "أمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع خطة أمنية | Component 5 support |
| التعليم بوصفه قضية أمنية | Education is a Security Issue |
| دولة أمنية تضبط المدونات | A state policy to control blogs |
| (ج) وضع خطة أمنية | (c) Drawing up a security plan |
| (هـ) اعتماد خطة أمنية | (e) Approving the security plan |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي. | Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish. |
| نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. | This project was delayed due to security concerns. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية. | These governments justify their decisions on security and economic grounds. |
| كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه. | United Nations security personnel also supported the team. |
| 57 239 إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي | 57 239. Creation of a global culture of cybersecurity |
| تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا | User Arkoudos makes a wish for all those left behind |
| مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. | High profile security raids with subsequent terrorism charges. |
| ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية. | We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets. |
| ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا. | Iraq remains a very difficult security environment. |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك. | Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament. |
| أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org. | Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org. |
| وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة. | Second, America has a strong security interest in the region. |
| في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل. | In parliament the question on forming a new security force was hotly debated. |
| ترتيب إحاطات أمنية لجميع أفراد البعثة والزوار الرسميين للبعثة | This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. |
| وقد برروا ذلك لأسباب أمنية سوف نتطرق إليها لاحقا. | They have cited security reasons, which we will deal with later. |
| وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق. | A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government. |
| كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين. | He also cited security concerns regarding the deployment of teachers. |
| نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان. | The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. |
| أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء | Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food |
| وأميركا ليست وحدها في الانزعاج بشأن النفط باعتباره مشكلة أمنية. | Americans are not alone in worrying about oil as a security problem. |
| لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية. | For security reasons, they may also choose not to read the external DTD. |
| إن مسألة المياه تشكل قضية أمنية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط. | Across the Middle East, water is a security issue. |
| كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها. | Mexico has a serious security problem because of drug trafficking. |
| وإذ ت ر ك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية. | Unchecked, it could become a security crisis. |
| ولكن كلا من بلدان المنطقة لديها مخاوف أمنية ونقاط ضعف خاصة. | Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. |
| ولأسباب أمنية سوف أكتب الاسم الأول فقط لمن أقوم بنقل آرائهم. | For security reasons, I will write only the first name of the people whom I m quoting. |
| وكذالك رابطت عناصر ومعدات أمنية على مدى أشهر عند مداخل الجامعة. | Moreover, officers with their military gear would camp for months at the university entrance. |
| وبالرغم من بعض القلق لدواع أمنية، جرى الاحتفال في جــو آمــن. | Despite some security concerns beforehand the ceremony was conducted peacefully. |
| وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن السماح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة. | Families are reluctant for safety and cultural reasons to allow girls to go to school. |
| 37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة. | Overall, a security policy for MSRP should be developed. |
| إن الدعوة للتغيير التي أهديكم إياها أمنية TED خاصتي، هي احترموا المعاهدات، | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| لم يكون بوسعي القيام بزيارة مماثلة أثناء خدمتي في الحكومة لأسباب أمنية. | I had not been able to visit while serving in government for security reasons. |
| وعلى أبسط المستويات فإن الأمر سوف يتطلب تقديم ضمانات أمنية لزعماء النمور. | On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders. |
| تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي و لأسباب أمنية. | The ACQ2019 Group A match between and is postponed due to security concerns. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتياطات أمنية - ثغرة أمنية - شركة أمنية - أغراض أمنية - أمنية الموت - حملة أمنية - آلية أمنية - اطلب أمنية - وظيفة أمنية - أمنية قوية - نصيحة أمنية - أمنية حساسة - عملية أمنية