ترجمة "الأمنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
| الأمنية الأخيرة | The Last Wish |
| القضايا الأمنية | Security issues |
| التدابير الأمنية | Security measures |
| الخلفية الأمنية | The security background |
| ألف الحالة الأمنية | Security situation |
| طاء الترتيبات الأمنية | Security arrangements |
| رابعا المسائل الأمنية | Security issues |
| وفي هذا الشأن، أعد نموذجان أوليان لنظامين لإدارة المعلومات الأمنية أحدهما للتراخيص الأمنية وتتبع الأفراد، والثاني للإبلاغ عن الحوادث الأمنية، وع ر ضا على الشبكة. | In that regard, prototypes of two security information management systems one for security clearance and personnel tracking and another for security incident reporting have been developed and presented to the Network. |
| وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالف. | He also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces. |
| بيان بالترتيبات الأمنية للموقع | The permit holder must provide ASNO with |
| خيارات التمويل للتحسينات الأمنية | Funding options for security enhancements |
| (أ) يشمل الوظائف الأمنية. | Proposed temporary staffing establishment |
| باء تعزيز الحالة الأمنية | Enhancing the security situation |
| شين الإدارة الأمنية المتكاملة | Integrated security management |
| ألف الحالة الأمنية العامة | Overall security situation |
| ويشمل ذلك تطبيق التكنولوجيا الأمنية والسياسات والأنظمة والمعايير الأمنية والتثقيف والتدريب في مجال أمن المعلومات. | This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. |
| إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا | Closing Asia s Security Gap |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. | Topics include security, installation, and networking. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. | Implementation of security enhancements, phase I. |
| ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا | Centrally shared security costs |
| وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية | A security management policy |
| عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force operations |
| زاي القوة الدولية للمساعدة الأمنية | International Security Assistance Force |
| وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
| وتشكل الحالة الأمنية أيضا هما ثقيلا . | Security, too, remains a serious concern. |
| عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة | The Return of the Siloviki |
| بعيدا عن أعين المخابرات والقوى الأمنية. | While taniaelk said |
| سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية | Collaboration and cooperation on security measures |
| جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى | C. Restructuring of other security agencies |
| تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية | To strengthen the national network of security units |
| التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي. | Security enhancements at the Vienna International Centre. |
| رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة. | Fourthly, the security components were given different tasks. |
| وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. | Security aspects would be addressed by a military component. |
| وفي حين يركز حلف شمال الأطلنطي على التهديدات الأمنية الخارجية فإن منظمة شنغهاي للتعاون تستهدف القضايا الأمنية داخل حدود أراضيها. | NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories. |
| إن البيئة الأمنية في شرق آسيا لا يمكن التنبؤ بها، وهي سريعة التغير، خلافا لبيئة أوروبا الأمنية، حيث الاستقرار النسبي. | After all, the security environment in East Asia is unpredictable and rapidly changing, unlike in Europe, where it is relatively stable. |
| وواصلت الأجهزة الأمنية الوطنية الاضطلاع بمهامها على نحو مرض منذ أن نقلت البعثة المسائل الأمنية الأساسية إليها في العام الماضي. | The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year. |
| وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية. | In 2002, the priority was security. |
| إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية | To bring about retrials of Mubarak s security generals |
| (الأمنية)، فيلم قصير عن العائلات في الصين. | Wish is a short film about families in China. |
| 6 التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة | vi. Security enhancements and proposed new conference facilities |
| (و) تنفيذ الخطة الأمنية (التدريب والتمرين والتدريبات). | (f) Implementing the security plan (training, drills and exercises). |
| سادسا التصدي للشواغل الأمنية بمزيد من الفعالية | A gender sub roster was established during the reporting period and a number of deployments made to address gender concerns and situations of statelessness and internal displacement. |