Translation of "it just happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما وحسب للتو مجرد فحسب أردت

Examples (External sources, not reviewed)

It appears that just the opposite has happened.	ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
An accident just happened.	حصل حادث للتو.
What the hell just happened?	ما الذي حدث !
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.	أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة
Can we forget that that just happened?	هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث
WK Ah, no. I just CA What happened?	و.ك. آه، لا. أنا فقط ك.أ. ماذا حدث
Q A The Mubarak trial verdict What just happened?	س و ج الحكم في قضية مبارك ماذا حدث
But after going through this, after realizing, well what just happened?	ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
It's actually just happened here light to dark in six seconds.	في الحقيقة لقد حدث ذات الامر هنا الانتقال من الضوء للعتمة خلال 6 ثوان
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.	فقط في حالة انكم تفكرون ان ذلك يحصل في الولايات المتحدة لقد حصل في كندا ايضا
It happened!	حدث هذا!
What happened in Bradford is very fresh in people's minds and given all the violence which happened in Cumbria just hours earlier, it was insensitive, said Lynn Costello of Mothers Against Violence.	قالت لين كوستيلو من جمعية الأمهات ضد العنف ما حدث في برادفورد منعش لعقول الناس وبالنظر إلى ما حدث في كامبريا قبل بعدة ساعات، كان الأداء غير مراع.
What just happened? What will be happening in the next five minutes?	ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.	وقد صدف ان تكون حركة الحقوق المدينة الامر الامثل لمساعدته في جلب قضيته التي يؤمن بها الى الواجهة
It never happened.	لم یحدث قط.
Yet it happened.	ولكنه حدث رغم ذلك.
It has happened.	لقد حدث ما كنا نخشاه.
But it happened.	ولكن هذا فعلا ما حدث.
Zzzzah What happened in Muharraq today is just another regime's attempt to delude its supporters that it is the safety valve against sectarianism!	ما حدث في مدينة المحرق من اعتراض البعض على ممارسة الشعائر الدينية هو مخالف للدستور والأعراف
It happened one night.	حدث ذلك ذات ليلة.
It has happened before.	لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.	ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.	ولقد حدث ذلك من قبل.
'The day it happened'	يوم الحادثة
However, it's evident that didn't work as expected, but on the contrary just as it happened in Sochi, Russia for the Winter Olympic Games.	مع ذلك، من الواضح أن الأمور لم تسر كما هو متوقع، على العكس من ذلك تمام ا، كما حدث في سوتشي، روسيا لدورة الألعاب الاولمبية الشتوية.
All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it.	ففجأة اختفت 9 من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة
Reports also continue to trickle in that mobile phone lines will be shut tomorrow, just like it happened when the protests first started last week.	وفي تقارير أخرى يقال أن خطوط الهاتف المحمول ست قطع غدا أيضا ، مثل ماحدث عندما بدأت التظاهرات الأسبوع الماضي.
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.	وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?	عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا أين يوجد مرض شلل الأطفال
It happened the way Tom said it did.	حدث ذلك كما قال توم
CA So just tell us, very quickly in the last minute, the story what happened in Iceland?	كريس أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة ماذا حدث في آيسلندا
This event happened in less than 10,000 years and occurred just before Pangaea started to break apart.	حصل هذا الحدث في أقل من 10,000 سنة وقد حدث قبل بداية تتفكك قارة بانجيا.
I'm not sure how it happened.	لست متأكدا كيف حدث ذلك.
Look at the Rio Earth Summit that happened just last week, or the Mexican G20, also last week.	ألقوا نظرة على قمة ريو و الذي نظمت في الأسبوع الفائت، أو مؤتمر المكسيك جي 20، و الذي أقيم الأسبوع الماضي أيض ا.
It happened on the first of May.	حدث ذلك في الأول من مايو.
I'm pretty sure that's how it happened.	أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
No, it doesn't tell everything that happened.	لم يقل كل ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.	حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened.	هؤلاء الصور حملناها منذ اسبوعان مضت كما ترون , 25يونيو , مع الإنهيارات الضخمة الأحداث تبدأ .
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.	وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.
And man says , What has happened to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية