Translation of "it happened once" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More than four out of ten say it has happened more than once. | أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. |
| And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years. | وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة. |
| But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it. | ولكن بمجرد تفكك دولة ما، كما حدث في يوغوسلافيا، فلن تجدي أيـة صياغات دستورية فـي محاولة إنقاذه. |
| It happened! | حدث هذا! |
| It never happened. | لم یحدث قط. |
| Yet it happened. | ولكنه حدث رغم ذلك. |
| It has happened. | لقد حدث ما كنا نخشاه. |
| But it happened. | ولكن هذا فعلا ما حدث. |
| It happened one night. | حدث ذلك ذات ليلة. |
| It has happened before. | لقد حدث ذلك من قبل. |
| Yet it has happened. | ورغم هذا فقد حدث ذلك. |
| It has happened before. | ولقد حدث ذلك من قبل. |
| 'The day it happened' | يوم الحادثة |
| And it finally happened, so ... | وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... |
| And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater. | وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل |
| She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family. | بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا. |
| It happened the way Tom said it did. | حدث ذلك كما قال توم |
| I'm not sure how it happened. | لست متأكدا كيف حدث ذلك. |
| It happened on the first of May. | حدث ذلك في الأول من مايو. |
| I'm pretty sure that's how it happened. | أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. |
| No, it doesn't tell everything that happened. | لم يقل كل ما حدث. |
| Well, that's not exactly how it happened. | حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث. |
| NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once. But that is exactly what happened earlier this month, when I spent a few days in New Delhi. | نيودلهي ــ لا يتصادف كثيرا أن أتمكن من ارتداء قبعتين (القيام بوظيفتين) في آن واحد. ولكن هذا هو ما حدث على وجه التحديد في وقت سابق من هذا الشهر، عندما قضيت بضعة أيام في نيودلهي. |
| But it did happen. And it could have happened again. | ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى. |
| Try it once more. | جرب مرة أخرى. |
| It appears that just the opposite has happened. | ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما . |
| And man says , What has happened to it ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| And man says , What has happened to it ? | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened. | ذلك في العادة يكون لعبة تخمين خطرة، لأنك تعلم أنه إذا أعطيت القليل من الأوكسجين يحدث شيء سيء. |
| During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it. | خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. |
| Research errors in economics are not uncommon, but they are usually caught at an early stage, as happened once to me in a prepublication draft. | والأخطاء البحثية في الاقتصاد ليست نادرة، ولكنها تكتشف عادة في مرحلة مبكرة، كما حدث لي ذات مرة في مسودة مشروع للنشر. |
| It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? | إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . |
| Yet it happened, and the world changed almost overnight. | ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا . |
| Read it once more, please. | إقرأها مرة أخرى من فضلك. |
| It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan. | ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان. |
| Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. | ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير. |
| Once again, Israel has done it | بس جميل اللي صار. |
| It may take a second to figure out what it was, but something happened. | قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث. |
| Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain. | لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا. |
| It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt. | وكان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر. |
| And it happened because I met a girl in Watts, L.A. | وكتبته لأننى قابلت فتاه فى مدينة واتس بـ |
| It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII. | وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية. |
| It was alive once, hunted, stolen, stretched. | كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده |
| It took place, once, in 326 B.C. | لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد |
| Once again, these guys rock it out. | مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد. |
Related searches : Once This Happened - It Once - How It Happened - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - It Happened That - So It Happened - It Has Happened - It Just Happened - It Never Happened - Thus It Happened - Once It Begins - Once It Happens