Translation of "it has happened" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Has something happened?
هل حصل شيء ما
Has something happened?
هل حدث أي شيء
Little has happened.
ولكن ما حدث في هذا السياق كان لا ي ذكر تقريبا.
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
It has happened before for example, during the 1990 s financial crises.
فقد حدث ذلك من قبل ـ أثناء أزمة التسعينيات المالية على سبيل المثال.
An accident has happened.
وقع حادث.
This has happened before.
ولقد حدث هذا من قبل.
That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has happened before.
لقد حدث هذا من قبل.
Yet nothing has happened.
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
But it would be wrong to belittle the importance of what has happened.
ولكن من الخطأ أن نقلل من أهمية ما حدث.
More than four out of ten say it has happened more than once.
أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
It happened!
حدث هذا!
But that has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
So what has happened tonight?
فماذا حدث الليلة !
By noon nothing has happened
قبل الظهر لم يحدث شيء.
Much has happened since then.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي.
It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man.
ومن المثير للدهشة أن يحدث هذا في ظل هو جين تاو، الرجل الحذر الذكي.
It never happened.
لم یحدث قط.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
But it happened.
ولكن هذا فعلا ما حدث.
The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened.
وكانكونديرا الذي اعتزل الناس، والذي هاجر إلى باريس في العام 1975، قد أعلن أن ذلك لم يحدث قط .
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),
وكان بعد كل شر ك. ويل ويل لك يقول السيد الرب.
It's very unfortunate this has happened.
انه من المؤسف جدا ما حدث.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Neither of those things has happened.
ولكننا لم نشهد حدوث أي من هذا.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
It happened one night.
حدث ذلك ذات ليلة.
'The day it happened'
يوم الحادثة
Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
ومن المرجح أن يحدث نفس التحول في فلسطين، إلا أن ذلك لم يحدث بعد.
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic.
وهذا هو ما حدث في إيطاليا، وربما يتكرر أيضا في جمهورية التشيك.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
What he said would happen has happened.
حصل ما قال أنه سيحصل.
That has happened to me several times.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Has anything happened to any of them?
كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة .
Its updates consist mostly of what has happened since the previous edition, so it is seriously dated.
تتكون النسخ المحدثة منه في معظمها مما حدث منذ إصدار النسخة السابقة، حيث تم تأريخها بجدية.