Translation of "why it happened" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما

  Examples (External sources, not reviewed)

Why do you blame me for what happened?
لماذا تلومني على ما حصل
What happened? And why hasn t the world taken note?
ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك
Malek tries to find out why all this happened.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand?
و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث أين حدث الخطأ و لماذا لم أفهم
It happened!
حدث هذا!
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
As with much concerning recent unconventional monetary policies, there is a lot about which we can only guess, including why it has happened.
وكما هي الحال مع الكثير مما يتعلق بالسياسات النقدية غير التقليدية الأخيرة، فهناك الكثير من الأمور التي لا نستطيع حيالها سوى التخمين، بما في ذلك لماذا حدث.
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
بشكل عام هم يفكرون حسنا لماذا نهتم بما حصل مع الشرطة
Where is the urge to question those they blindly follow, and ask why? What happened?
لماذا يستمعون إلى الأغاني و يتعلمون أن يعب روا عن دعمهم عبر إطلاق أبواق سياراتهم أو عبر وضع ملصقات على سياراتهم أو حتى عبر بدء حروبهم الخاصة غير المباشرة.
It never happened.
لم یحدث قط.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
But it happened.
ولكن هذا فعلا ما حدث.
It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didn't you go with me, Mephibosheth?
فلما جاء الى اورشليم للقاء الملك قال له الملك لماذا لم تذهب معي يا مفيبوشث.
It happened one night.
حدث ذلك ذات ليلة.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
'The day it happened'
يوم الحادثة
And after that, my mother believed that it was fate, or curses she went looking through all the reasons in the universe why this would have happened.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.
And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?
شيرل عام .. حسنا لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
It happened the way Tom said it did.
حدث ذلك كما قال توم
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
That had not happened, so I asked why so much financial skill and enterprise had not yielded obvious economic dividends.
ولكن هذا لم يحدث، لذا فقد تساءلت لماذا لم يسفر مثل هذا القدر الكبير من البراعة المالية عن أرباح اقتصادية واضحة .
It happened in the morning that, behold, it was Leah. He said to Laban, What is this you have done to me? Didn't I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?
وفي الصباح اذا هي ليئة. فقال للابان ما هذا الذي صنعت بي. أليس براحيل خدمت عندك. فلماذا خدعتني.
It happened on the first of May.
حدث ذلك في الأول من مايو.
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
No, it doesn't tell everything that happened.
لم يقل كل ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, Why have you made a breach for yourself? Therefore his name was called Perez.
ولكن حين رد يده اذ اخوه قد خرج. فقالت لماذا اقتحمت. عليك اقتحام. فدعي اسمه فارص.
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?
وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
Disasters have happened. In recent years we lost the gene bank, the seed bank in Iraq and Afghanistan. You can guess why.
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات بنك البذور في العراق و أفغانستان, تستطيع أن تخمن السبب
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.
خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
وقالوا لماذا يا رب اله اسرائيل حدثت هذه في اسرائيل حتى يفقد اليوم من اسرائيل سبط.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Yet it happened, and the world changed almost overnight.
ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
But what I want to talk to you about today is a lot of things that try to put all of this in context, not just about the oil eruption, but what it means and why it has happened.
ولكن الذي اريد التحدث عنه اليوم هو بعض الاشياء المهمشة والتي يجب ان تؤخذ بعين الاعتبار ايضا فالمشكلة ليست فحسب عن الإنفجار النفطي انما ماذا يعني ومالذي يحدث
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan.
ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية