Translation of "it happened that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No, it doesn't tell everything that happened.
لم يقل كل ما حدث.
It appears that just the opposite has happened.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
It happened!
حدث هذا!
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.
خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
It never happened.
لم یحدث قط.
Yet it happened.
ولكنه حدث رغم ذلك.
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
But it happened.
ولكن هذا فعلا ما حدث.
It happened one night.
حدث ذلك ذات ليلة.
It has happened before.
لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.
ولقد حدث ذلك من قبل.
'The day it happened'
يوم الحادثة
And it finally happened, so ...
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died.
وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات.
It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.
وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
It happened the way Tom said it did.
حدث ذلك كما قال توم
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt.
وكان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر.
I'm not sure how it happened.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.
By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative.
بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا.
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها.
It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.
وحدث بعد ذلك انه كان في قلب يوآش ان يجدد بيت الرب.
It happened after ten days, that the word of Yahweh came to Jeremiah.
وكان بعد عشرة ايام ان كلمة الرب صارت الى ارميا.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
That Day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .
يومئذ بدل من إذا وجوابها ت حدث أخبارها تخبر بما عمل عليها من خير وشر .
That Day it will declare its information ( about all what happened over it of good or evil ) .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.
ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me.
واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي .
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
وبينما هما هناك تم ت ايامها لتلد.
After that, what happened?
وبعد ذلك، ماذا حصل
That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
That has not happened.
ولكن هذا لم يحدث.
That, it seems, is what has happened somewhere in the American chain of command.
وعلى ما يبدو أن هذا هو ما حدث بالتحديد في مكان ما من التسلسل القيادي الأميركي.
It is surprising that this has happened under Hu, a cautious and intelligent man.
ومن المثير للدهشة أن يحدث هذا في ظل هو جين تاو، الرجل الحذر الذكي.
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.
وكان بعد ايام ان بني عمون حاربوا اسرائيل.
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
وكان لما شاخ صموئيل انه جعل بنيه قضاة لاسرائيل.
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ
It happened on the first of May.
حدث ذلك في الأول من مايو.
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
Well, that's not exactly how it happened.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.
فلما سمع بعشا كف عن بناء الرامة وترك عمله.

 

Related searches : That What Happened - That Something Happened - That Never Happened - It Happened Once - How It Happened - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - So It Happened - It Has Happened - It Just Happened - It Never Happened - Thus It Happened - What Happened Happened