ترجمة "جرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف جرى الأمر | How did it go? |
| لنخبره بما جرى. | Let's tell him what happened. |
| ماذا جرى لفاضل. | What happened to Fadil? |
| ماذا جرى في الن ادي | What happened at the club? |
| جرى سامي لتقديم المساعدة | Sami ran for help. |
| ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير. | Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. |
| أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها | Instruments ratified |
| وقد جرى تصديق كل من المينائين. | Certification was achieved for both ports. |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | as Romania, which aligned itself with the statement), a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 36 votes to 1, with 15 abstentions. The voting was as follows |
| وكل ذلك جرى خلال ثوان قليلة. | Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers. |
| كما جرى تخفيض إعانات السكن والوقود. | Housing and fuel subsidies have been reduced. |
| جرى الاستجواب الأو ل في محط ة شرطة بتورونتو. | The initial interrogation took place at a police station in Toronto. |
| أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر. | I'm pretty sure that's how it happened. |
| جرى تطبيق القانون في 27 يونيو 2010. | The law took effect on 27 June 2010. |
| بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. | We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness. |
| جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع. | Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine. |
| بانفسنا نأتي بخبزنا من جرى سيف البرية. | We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness. |
| جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع. | Our skin was black like an oven because of the terrible famine. |
| (أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو | (a) Is individually negotiated or |
| 1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا | (i) is individually negotiated or |
| ورد أمين اللجنة على سؤال جرى طرحه. | The Secretary of the Committee replied to a question raised. |
| وبالتحول في أوائل السبعينات إلى التصنيع الموجه صوب التصدير، جرى الاهتمام بالتدريب التقني والمهني، كما جرى الاهتمام بالعلم والتكنولوجيا في الثمانينات والتسعينات. | With the shift to export oriented industrialization in the early 1970s, greater emphasis had been given to technical and vocational training in the 1980s and 1990s, science and technology had been stressed. |
| (ج) الميناء الذي جرى فيه تحميل السفينة بالبضاعة في البدء أو الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة في النهاية أو | (c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or |
| وقد جرى أحد الترفيعين عن طريق التبادل مع وظيفة ف 5 في دائرة إدارة الموارد البشرية جرى تخفيضها إلى رتبة ف 4. | One of the upgrading was effected by means of an exchange with the P 5 position in the Human Resources Management Service, which was downgraded to the P 4 level. |
| قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم. | Fadil recounted his entire day. |
| ما الذي جرى الليلة الماضية لا شيء البتة. | What happened last night? Nothing. |
| جرى مؤخ را استطلاع للرأى مثير للاهتمام بإشراف NAS | There's an interesting poll that came out recently under NAS |
| فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير. | Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. |
| فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير. | And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. |
| وتحقيقا لذلك جرى التمهيد لعرض ذلك النموذج بملاحظتين | Two preliminary comments were made to introduce this module |
| وقد جرى اتخاذ تدابير قانونية هامة بشأن الأسلحة | Important legal measures concerning weapons have been taken |
| وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات. | Many measures have been adopted to prevent brush fires. |
| والذين جرى اتهامهم لهم الحق في طلب التعويض. | Those who had been accused had the right to apply for compensation. |
| وقد جرى تنفيذه تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Sponsored by Swedish Ministry of Justice. Certificate. |
| ومع ذلك، جرى إحراز بعض أوجه النجاح الرئيسية. | However, there had been some major successes. |
| وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. | In 2003 the integrity code was updated. |
| ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001. | This Act was simplified in 2001. |
| وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود. | The presentations were followed by an exchange of views with delegations. |
| ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. | The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. |
| ومن هذا العدد جرى تسريح 984 38 فردا. | Of that number, 38,984 have been demobilized. |
| 16 وبي ن الممث لون أيضا كيف جرى رد أو تقاسم العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة وفقا لنظمهم الوطنية، وكيف جرى التصر ف فيها في حالات معي نة. | Representatives also indicated how confiscated proceeds of crime or property were returned or shared according to their national systems and how they had been disposed of in specific cases. |
| جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn into eight groups of four. |
| وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية. | This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria. |