ترجمة "للتو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للتو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Started Phone Called

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

س رقت للتو.
I was just mugged.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
غادر القطار للتو.
The train has already left.
حصل حادث للتو.
An accident just happened.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.
وصلت إلى المطار للتو.
I've just arrived at the airport.
لقد أنهيت عملي للتو.
I just finished the work.
أنهيت قراءة الكتاب للتو.
I just finished reading the book.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just finished work.
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة.
And I just saw the power of the image.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
I saw a fox run across the road just now.
لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم.
I just saw an opossum.
لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
We've just finished breakfast.
لقد ن ش رت للتو مجموعة من اشعارها .
A collection of her verses has just been published.
اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.
I just found out that my wife cheated on me.
لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
I've just finished eating.
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.
I've just finished eating breakfast.
المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين
Host Folks, you've just met Claron McFadden.
هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو
Could you please repeat what you just said?
ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
But the troubles for the world economy are just starting.
ونتيجة لذلك، سدد بلده للتو التزاماته للمنظمة.
As a result, Iraq had just settled all its obligations to the Organization.
الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو.
Now, look at that look, it s she just blew me away.
كما ص د ق البلدان للتو على اتفاقية للتجارة الحرة.
Moreover, the two countries have just ratified a free trade agreement.
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير.
Studies are just beginning to estimate the impact.
ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات.
We have just lived through one of these episodes.
من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو.
You'd better not swim if you've just eaten.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
لكن الشبان يعرفون أن رحلتهم قد بدأت للتو.
But young people recognize that their journey is just beginning.
هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
قامت يوتيوب للتو بإيقاف ربما القناة الأهم للبلوغوسفير المصري.
YouTube has just disabled probably the most important channel for the Egyptian blogosphere.
اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.
What I have just described is no mere hypothetical, of course.
وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.
Beirutspring رأيت للتو موقع مشروعك لصحيفة الديلي الستار الأفضل.
Beirutspring I just saw your Better Daily Star project, it is excellent, bravo!
نوليود صناعة رائعة ولدت للتو في هذا الجزء من العالم.
Sonny McDon W Nollywood is a fantastic industry that has just been born in this part of the world.
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
But after going through this, after realizing, well what just happened?
حسنا , قلت لكم للتو هناك الكثير جدا من المعلومات الطافحة.
Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.
نشر مشروع لينجوا الأصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم 5,000.
Lingua project Global Voices in Malagasy has just published its 5,000th post.
ولقد أرسلت إلينا كندا للتو أيضا بعض رجال الشرطة الإضافيين.
Canada has also just sent us a few additional police officers.
ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة
What just happened? What will be happening in the next five minutes?
تلميذة أخرى، الحر ة بدأت للتو دراستها في جامعة البحرين. أحب هالجامعة.
Another student, Al 7urra has just started at the University of Bahrain I love this university!
وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية.
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصلت للتو - بدأت للتو - مر للتو - نشرت للتو - أعلنت للتو - علمت للتو - عادت للتو - ولدت للتو - ذهبت للتو - وصلنا للتو - فقط للتو - حفظته للتو - بدأنا للتو