Translation of "thus it happened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

It happened!	حدث هذا!
It never happened.	لم یحدث قط.
Yet it happened.	ولكنه حدث رغم ذلك.
It has happened.	لقد حدث ما كنا نخشاه.
But it happened.	ولكن هذا فعلا ما حدث.
It happened one night.	حدث ذلك ذات ليلة.
It has happened before.	لقد حدث ذلك من قبل.
Yet it has happened.	ورغم هذا فقد حدث ذلك.
It has happened before.	ولقد حدث ذلك من قبل.
'The day it happened'	يوم الحادثة
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.	وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل
It happened the way Tom said it did.	حدث ذلك كما قال توم
I'm not sure how it happened.	لست متأكدا كيف حدث ذلك.
It happened on the first of May.	حدث ذلك في الأول من مايو.
I'm pretty sure that's how it happened.	أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
No, it doesn't tell everything that happened.	لم يقل كل ما حدث.
Well, that's not exactly how it happened.	حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
It appears that just the opposite has happened.	ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .
And man says , What has happened to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man says , What has happened to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
During his acceptance speech Aoun basically said that what happened happened, and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it.	خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
Yet it happened, and the world changed almost overnight.	ورغم ذلك فقد سقط سور برلين وتغير العالم بين عشية وضحاها تقريبا .
Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan.	ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
Thus relate We unto thee ( Muhammad ) some tidings of that which happened of old , and We have given thee from Our presence a reminder .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus relate We unto thee ( Muhammad ) some tidings of that which happened of old , and We have given thee from Our presence a reminder .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.	لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا.
It happened at the end of four hundred thirty years, even the same day it happened, that all the armies of Yahweh went out from the land of Egypt.	وكان عند نهاية اربع مئة وثلاثين سنة في ذلك اليوم عينه ان جميع اجناد الرب خرجت من ارض مصر.
And it happened because I met a girl in Watts, L.A.	وكتبته لأننى قابلت فتاه فى مدينة واتس بـ
It is as if the Nuremberg trials never happened after WWII.	وكان الأمر وكأن محاكمات نورمبرج لم تحدث قط بعد الحرب العالمية الثانية.
Thus We relate to you ( O Muhammad SAW ) some information of what happened before . And indeed We have given you from Us a Reminder ( this Quran ) .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus We relate to you ( O Muhammad SAW ) some information of what happened before . And indeed We have given you from Us a Reminder ( this Quran ) .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, saying Thus says your brother Israel You know all the travail that has happened to us	وارسل موسى رسلا من قادش الى ملك ادوم. هكذا يقول اخوك اسرائيل قد عرفت كل المشقة التي اصابتنا.
And we actually, in this case, I m sorry to say, it happened it was serendipitous.	وفي الواقع، في هذه الحالة، أنا آسف لقول ذلك، قد حصل كان الأمر سرينديبي.
It happened the second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,	وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان
They see what happened, not what could have happened.	فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
It has happened before for example, during the 1990 s financial crises.	فقد حدث ذلك من قبل ـ أثناء أزمة التسعينيات المالية على سبيل المثال.
To this day, I don't walk down the street where it happened.	إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول.
A national championship was tentatively scheduled for 1959, but it never happened.	وكان من المقرر مبدئيا A البطولة الوطنية لعام 1959، ولكن ذلك لم يحدث أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية